救い|すくい[0]平板型

1. 名词救助；救援；援助；救济
   アフリカの難民なんみんが救すくいを求もとめている。↗

   非洲难民正在寻求救助。
2. 名词拯救；安慰；精神寄托；救赎
3. 名词（宗教）救赎；（基督教）恩典
   「神かみはわれらの救すくいである」と司祭しさいは言いった。↗

   神父说：「神是我们的救赎。」

• 近义救済きゅうさい中性指救济受灾受困者，也指宗教救赎，偏书面；「救い」口语书面都用，还指精神慰藉
• 近义救援きゅうえん中性指紧急救援；「救い」侧重救助与精神慰藉
• 近义救出きゅうしゅつ中性指营救被困者；「救い」侧重救助与精神慰藉
• 近义助けたすけ中性指帮助，最口语；「救い」侧重危难中的救助与慰藉
• 近义助け舟たすけぶね中性比喻及时的援手，如「助け舟を出す」；「救い」更泛
• 近义力添えちからぞえ中性礼貌说法，指出力相助；「救い」侧重救助
• 相关援護えんご中性指支援、掩护；「救い」侧重救助与精神慰藉
• 相关援助えんじょ中性指以资金、物资、人力、技术等帮助，多用于国家、团体之间；「救い」侧重危难中的救助与慰藉
• 相关支援しえん中性指支援行动；「救い」侧重救助与慰藉
• 相关扶助ふじょ书面书面，指扶助生活困难者；「救い」侧重救助与慰藉
• 相关応援おうえん中性指声援、增援；「救い」侧重危难中的救助
• 相关補助ほじょ中性指补贴、辅助；「救い」侧重危难中的救助
• 相关助成じょせい书面指资助扶持，如「研究助成」；「救い」侧重救助
• 相关介助かいじょ中性指护理协助；「救い」侧重救助与慰藉
• 反义見捨て中性在救助与抛弃上与「救い」相对，指见死不救、抛弃

危难中的救助、精神上的慰藉用「救い」，如「救いの手」「唯一の救い」；救济困难者用「救済」；紧急救援用「救援」；及时援手用「助け舟」；反义是「見捨て」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 助たすけること。救済きゅうさいすること。兵へいを出だして加勢かせいすること。