助け舟・助け船|たすけぶね[4]中高型

初学者建议：初学者默认用 助け舟

1. 名词救生艇
2. 名词及时的援助；雪中送炭；救星
   私が質問しつもんに答こたえられないでいると、彼かれが助け舟たすけぶねを出だしてくれた。↗

   当我答不上来问题时，他帮我解了围。

• 近义サポート中性外来语，指支持服务，如「カスタマーサポート」。
• 近义救いすくい中性指拯救，也指精神慰藉，如「唯一の救い」；偏得救。
• 近义力添えちからぞえ中性指出力帮忙，多用于请求的客气话「お力添え」。
• 近义援護えんご书面书面，指掩护支援，如「援護射撃」；偏军事比喻。
• 相关後ろ盾うしろだて书面书面，指在背后撑腰的人或势力，偏长期靠山；「助け舟」偏困境中及时伸出的援手。
• 相关援助えんじょ书面书面，指为困境中的人或团体出力，经济援助、当场相助都可；「助け舟」专指别人为难时及时解围
• 相关支援しえん中性指支援，偏组织活动，如「被災地支援」；不强调及时解围。
• 相关支持しじ中性指支持赞同，偏表明立场；不是困境中的及时解围。
• 相关応援おうえん中性指声援加油或增援人手，偏鼓劲；不专指解围。
• 相关後援こうえん书面书面，指在背后提供援助、支持，如「後援会」「市の後援」；「助け舟」侧重当场解围
• 相关補助ほじょ书面书面，指补助、补贴，偏弥补不足，如「補助金」。
• 相关助成じょせい书面书面，指资助，偏资金，如「研究助成金」；偏制度。
• 相关協賛きょうさん书面书面，指赞同某事业、活动并给予协助，如「協賛企業」；与当场解围的「助け舟」不同
• 相关お手伝いおてつだい中性口语，指帮忙做事，也指家政女佣；侧重协助完成工作，不说解围。
• 相关扶助ふじょ书面书面，指扶助生活，偏社会福利，如「生活扶助」。
• 相关介助かいじょ中性指照料老人病人起居，偏护理动作，如「食事介助」。
• 相关後押しあとおし中性口语，指从后面推一把，比喻支持鼓励；偏推动。
• 相关賛助さんじょ书面书面，指赞同并协助，如「賛助会員」；偏团体会员。
• 相关加勢かせい中性指加入一方帮忙，偏站队支援，如「喧嘩に加勢」。
• 相关助力じょりょく书面书面，指协助他人工作，如「ご助力を賜る」；偏客气。
• 相关介添えかいぞえ书面书面，指在旁照顾，如婚礼伴娘、拳击场边助手。
• 相关肩入れかたいれ中性口语，指偏袒支持某一方，如「新人に肩入れ」。
• 相关支えささえ中性指支撑、依靠，如「心の支え」；偏精神支柱。
• 反义妨害ぼうがい书面书面，指妨碍，与「助け舟」的援手相对。
• 反义足かせあしかせ中性口语，指束缚拖累，与「助け舟」的解围相对。

帮助说「助け」「援助」；别人为难、答不上来时及时伸出援手解围说「助け舟」，多作「助け舟を出す」；长期靠山说「後ろ盾」；拖累说「足かせ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 遭難者そうなんしゃや遭難そうなん船せんを救助きゅうじょする船ふね。
2. 困こまっているときに力ちからを貸かすもの。力ちからを貸かすこと。