慌ただしい・慌しい・遽しい|あわただしい[5]中高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
慌ただしい最标准、最常用的写法，汉字后接假名「ただしい」。初学者应默认使用这一写法，教科书、词典和日常文章中见到的基本都是它。
慌しい同样写作汉字加假名，意思完全相同，但使用频率明显低于「慌ただしい」，多在希望减少假名、版面更紧凑的场合出现。初学者认得即可，自己书写时不必选用。
遽しい罕用的写法，也是汉字加假名的形式。现代日语中极少见到，一般只在文学作品或刻意追求古雅语感的文本里偶尔出现，初学者无需掌握。
初学者建议：初学者默认用慌ただしい
释义
- い形容词忙碌；繁忙；匆忙；仓促
- い形容词迅速；快速；突然
活用表
| 原形 | 慌ただしい（あわただしい） |
|---|---|
| 礼貌形（です） | 慌ただしいです（あわただしいです） |
| 否定形（くない） | 慌ただしくない（あわただしくない） |
| 礼貌（くありません） | 慌ただしくありません（あわただしくありません） |
| 过去形（かった） | 慌ただしかった（あわただしかった） |
| 过去否定形（くなかった） | 慌ただしくなかった（あわただしくなかった） |
| て形（くて） | 慌ただしくて（あわただしくて） |
| 副词形（く） | 慌ただしく（あわただしく） |
| 条件形（ければ） | 慌ただしければ（あわただしければ） |
| かったら | 慌ただしかったら（あわただしかったら） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义忙しいいそがしい中性读「せわしい」时指忙碌慌乱、静不下来，侧重心神不定；「慌ただしい」侧重时间紧迫。
- 近义せわしない中性指手忙脚乱、坐立不安，口语常用，带烦躁感。
- 相关繁忙はんぼう书面名词，指业务繁忙，如「繁忙期」，偏商务正式。
- 相关多忙たぼう书面名词，指非常忙碌，如「ご多忙中」，偏正式礼貌。
- 相关大急ぎおおいそぎ中性名词，指非常急忙，如「大急ぎで出かける」，侧重赶时间。
- 相关匆々そうそう书面书面语，指匆匆忙忙，也用于信末「草草」，带谦辞色彩。
- 相关忙しげせわしげ中性指看起来很忙的样子，侧重外表给人的印象。
- 相关怱忙そうぼう书面书面语，指匆忙忙碌，现代罕用，日常说「慌ただしい」。
- 反义静かしずか中性指安静、平静，与忙乱的「慌ただしい」相对。
- 反义落ち着いたおちついた中性指沉着稳定，与慌乱匆忙的「慌ただしい」相对。
事情接连、时间紧迫而慌忙用「慌ただしい」，如「慌ただしい一日」；手忙脚乱用「せわしない」，工作繁忙用「多忙」「繁忙」；平静用「静か」「落ち着いた」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词
