死没・死歿|しぼつ[0]平板型

常用书面

写法辨析

死没「死没」是最标准、最常用的写法，初学者默认使用这一种即可。

死歿「死歿」是同一个词的另一种写法，意思完全相同，实际使用中与「死没」没有实质差别，但相对少见一些。

释义

名词、三类/サ变动词、自动词死亡；逝世

活用表

辞书形（原形）	死没する（しぼつする）
礼貌形（ます形）	死没します（しぼつします）
否定形（ない形）	死没しない（しぼつしない）
礼貌（ません）	死没しません（しぼつしません）
文語ず・ぬ	死没せず・死没せぬ（しぼつせず・しぼつせぬ）
过去形（た形）	死没した（しぼつした）
礼貌（ました）	死没しました（しぼつしました）
过去否定形（なかった形）	死没しなかった（しぼつしなかった）
礼貌（ませんでした）	死没しませんでした（しぼつしませんでした）
て形	死没して（しぼつして）
可能形	死没できる（しぼつできる）
被动形	死没される（しぼつされる）
使役形	死没させる（しぼつさせる）
使役被动形	死没させられる（しぼつさせられる）
条件形（ば形）	死没すれば（しぼつすれば）
たら形	死没したら（しぼつしたら）
意向形	死没しよう（しぼつしよう）
礼貌（ましょう）	死没しましょう（しぼつしましょう）
命令形	死没しろ（しぼつしろ）

按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词

近义死亡しぼう中性指死亡，最通用，偏客观，如「死亡事故」「死亡年月日」；「死没」偏书面，多见于名录、公文
近义死し中性指死，抽象概念，如「死の恐怖」；不作动词。
近义死去しきょ书面书面，指去世，多用于讣告；比「死没」常用。
近义逝去せいきょ书面书面，指人去世，带敬意，多用于讣告；「死没」不带敬意
近义死ぬしぬ中性指死，最直白；「死没」偏公文、统计。
近义亡くなるなくなる中性委婉说法，指去世，日常礼貌用语。
近义他界たかい书面书面委婉语，指去世，如「父が他界した」。
近义没ぼつ书面书面，指死亡，多用于年谱「1900年没」。
近义物故ぶっこ书面书面，指故去，多见于名录「物故者」。
近义辞世じせい书面指临终绝笔诗，也指去世；多说前者。
近义没するぼっする书面书面，指去世，多用于年谱「〜年に没する」。
近义事切れることきれる书面书面，指断气，侧重咽气那一刻。
近义この世を去るこのよをさる书面书面委婉语，指离开人世。
近义世を去るよをさる书面书面委婉语，指去世，也指出家隐居。
近义逝くいく书面书面雅语，指逝去，带文学色彩。
相关往生おうじょう中性佛教语，指往生极乐，也口语指束手无策。
相关絶命ぜつめい书面书面，指生命终结、断气，如「その場で絶命した」；比「死没」更侧重咽气那一刻
相关絶息ぜっそく书面书面，指断气，用得少；一般说「絶命」。
相关薨去こうきょ正式正式，用于亲王、内亲王、皇太子妃或三位以上贵人去世；天皇、皇后去世则说「崩御」
相关卒去しゅっきょ正式正式，指四五位贵族去世，历史用语。
相关長逝ちょうせい书面书面，指长眠，多用于悼词。
相关落命らくめい书面书面，指丧命，多说事故、战乱。
相关お隠れになるおかくれになる正式正式敬语，指尊贵者去世。
反义生存せいぞん中性指活着、生存，与「死没」相对。
反义生誕せいたん书面指诞生，多说名人，与「死没」相对。

日常委婉说「亡くなる」，客观说「死亡」，讣告说「死去」，敬语说「逝去」；名录、公文中说「死没」，如「死没者名簿」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

日语释义

死しぬこと。

所含汉字

死没

现在就把日语说对、写对