逝去|せいきょ[1]头高型

1. 名词、三类/サ变动词、自动词死亡；逝世；去世
   ご尊父そんぷのご逝去せいきょに対たいし、謹つつしんで哀悼あいとうの意いを表あらわします。↗

   对令尊的逝去，谨致哀悼之意。

• 近义死亡しぼう中性指死亡，客观中性，多见于统计报道；「逝去」是对死者表示敬意的说法。
• 近义死去しきょ书面书面，指去世，用于新闻讣告，不含敬意；比「逝去」客观。
• 近义没ぼつ书面书面，指去世，如「1900年没」即于1900年去世，多用于年表、人物简介。
• 近义物故ぶっこ书面书面，指故人去世，如「物故者名簿」；偏名册，语气平淡。
• 近义往生おうじょう书面书面，指往生极乐，也比喻束手无策，如「立ち往生」。
• 近义他界たかい书面书面委婉，指去世，比「死去」柔和；不如「逝去」敬重。
• 近义死し中性指死，最直接的名词，如「死を迎える」；不带敬意。
• 近义終焉しゅうえん书面书面，指临终，也比喻事物终结，如「時代の終焉」。
• 近义死ぬしぬ中性指死，最直接的口语动词，不含敬意；对长辈慎用。
• 近义亡くなるなくなる中性指去世，日常委婉礼貌，最常用；比「逝去」口语。
• 近义辞世じせい书面书面，指辞别人世，也指绝命诗「辞世の句」。
• 近义死没しぼつ书面书面，指死亡，多见于公文、碑文，如「死没者」。
• 近义絶命ぜつめい书面书面，指断气身亡、生命终结；不含对死者的敬意。
• 近义入滅にゅうめつ书面书面，指佛陀、高僧圆寂，偏佛教，不用于一般人。
• 近义薨去こうきょ正式正式，指皇族、三位以上贵人去世，偏历史与皇室报道。
• 近义卒去しゅっきょ正式正式，指四五位贵族去世，偏历史；现代几乎不用。
• 近义絶息ぜっそく书面书面，指断气，用得少；与「絶命」相近，不含敬意。
• 近义長逝ちょうせい书面书面，指长眠，用得少；带敬惜意味，与「永眠」相近。
• 近义寂滅じゃくめつ书面书面，佛教指涅槃寂静，也指死，用得少，偏宗教。
• 近义落命らくめい书面书面，指丧命，多说意外，如「事故で落命」；不含敬意。
• 近义登仙とうせん书面书面，指成仙，也指贵人去世，用得极少；偏古文。
• 近义遷化せんげ正式正式，指高僧圆寂，偏佛教；一般人去世不用它。
• 近义没するぼっする书面书面，指死去，也指沉没，如「〜年に没する」；偏传记。
• 近义易簀えきさく书面书面，指学者去世，出自典故，用得极少；偏古雅。
• 近义お隠れになるおかくれになる正式正式，指尊贵之人去世，偏皇室；比「逝去」敬意更高。
• 反义誕生たんじょう中性指诞生，与「逝去」的去世相对，如「誕生日」。
• 反义出生しゅっしょう中性指出生，与「逝去」相对，偏户籍用语，如「出生届」。

日常委婉说「亡くなる」；对死者表示敬意的正式说法用「逝去」，如「ご逝去の報」；新闻说「死去」；高僧圆寂说「遷化」；出生说「誕生」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひとの死しを敬うやまって言いう語ご。