他界|たかい[0]平板型

1. 名词死亡；来世
2. 三类/サ变动词、自动词去世；逝世；过世
   祖父そふは５年ねん前まえに他界たかいした。↗

   祖父五年前去世了。

• 近义死没しぼつ书面死殁，书面，侧重死亡这一事实，偏记录，不像「他界」是去另一世界的婉辞
• 近义死亡しぼう中性死亡，侧重客观的死亡，多见于新闻统计，比「他界」直白
• 近义死去しきょ中性去世，侧重人的死亡，新闻讣告常用，比「他界」更中性
• 近义没ぼつ书面殁，书面，侧重死去或作前缀，也指退稿，偏简略
• 近义逝去せいきょ书面逝世，书面，侧重对死者表示敬意，比「他界」更庄重
• 近义物故ぶっこ书面物故，书面，侧重死亡的婉辞，偏名册记载，比「他界」更公文化
• 近义往生おうじょう书面往生，书面，侧重佛教往生极乐，也指认输，带宗教色彩
• 近义終焉しゅうえん书面终焉，书面，侧重生命或事物的终结，偏晚年
• 近义成仏じょうぶつ中性成佛，侧重死后安息成佛，口语也说「成仏する」
• 近义辞世じせい书面辞世，书面，侧重辞别人世或绝命诗
• 近义死し中性死，侧重生命终结本身，最中性，不委婉
• 近义死ぬしぬ口语死，口语，日常最常用，直白说死，不委婉
• 近义亡くなるなくなる中性过世，侧重委婉地说人去世，比「他界」更日常
• 近义絶命ぜつめい书面绝命，书面，侧重断气身亡的瞬间，不是婉辞
• 近义絶息ぜっそく书面断气，书面罕用，侧重呼吸停止死亡，偏生理
• 近义長逝ちょうせい书面长逝，书面罕用，侧重永远离去，偏文学修辞
• 近义寂滅じゃくめつ正式寂灭，正式，侧重佛教涅槃或死亡，带宗教色彩
• 近义落命らくめい书面丧命，书面，侧重意外失去性命，偏事故
• 近义没するぼっする书面殁，书面动词，侧重去世或沉没，用于生卒
• 近义永眠えいみん书面长眠，书面，侧重永远安息的婉辞，多见于讣告
• 反义生存せいぞん中性生存，活着，与去世的「他界」相对
• 反义現世げんせ书面现世，书面，今生此世，与「他界」所指的彼世相对
• 反义うつし世うつしよ书面人世，书面，眼前的世间，与「他界」的冥界相对

委婉地说人去世用「他界」，如「祖父が他界した」；敬称说「逝去」；日常婉辞说「亡くなる」；新闻说「死去」；直白说「死ぬ」；反面是「生存」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 別べつの世界せかい。
2. 死者ししゃの世界せかい。あの世よ。
3. 死者ししゃの世界せかいに行いくこと。死しぬこと。
4. 死者ししゃの世界せかいに行いく。死しぬ。