物故|ぶっこ[1]头高型

1. 名词、三类/サ变动词、自动词逝世；去世；辞世

• 近义死没しぼつ书面死殁，书面，侧重记录上的去世，多用于年谱如「死没年」，不带敬意
• 近义死亡しぼう中性死亡，日常新闻常用，侧重客观的生命终止，如「死亡事故」，不带敬意
• 近义死去しきょ中性去世，侧重人的死亡，新闻讣告常用，语气比「死亡」柔和
• 近义没ぼつ书面殁，书面，多用于年份标注如「1900年没」，不单独作日常用语
• 近义逝去せいきょ书面逝世，书面，对死者带敬意的说法，多用于讣告致辞
• 近义他界たかい书面他界，书面，委婉说去了另一个世界，带婉转色彩
• 近义死し中性死，侧重死亡这一概念本身，如「死の恐怖」
• 近义辞世じせい书面辞世，书面，侧重告别人世，也指临终诗
• 近义死ぬしぬ口语死，日常最常用的动词，直白不委婉
• 近义亡くなるなくなる中性去世，日常礼貌说法，避讳「死ぬ」
• 近义往生おうじょう书面往生，书面，佛教往生极乐，也指认输
• 近义絶命ぜつめい书面绝命断气，书面，侧重生命终结，伤病等原因都可说
• 近义長逝ちょうせい正式长逝，正式，侧重永远离去，带庄重哀悼色彩
• 近义落命らくめい书面丧命，书面，侧重因事故战斗而丢掉性命
• 近义没するぼっする书面去世、沉没，书面，侧重人死或太阳落下
• 近义永眠えいみん书面永眠，书面，侧重永远安息，多用于讣告
• 近义事切れることきれる书面断气，书面，侧重咽下最后一口气，多用于叙述临终场面
• 近义失命しつめい书面丧命，书面罕用，侧重失去性命，比「物故」直白
• 近义不帰ふき正式一去不返，正式，多作「不帰の客となる」
• 近义身罷るみまかる书面身故，书面古语，侧重离开人世，多见于和歌古文
• 近义この世を去るこのよをさる书面离开人世，书面短语，委婉说死
• 近义死するしする书面死，书面，文言说法，如「死して名を残す」，比「物故」语气硬
• 近义世を去るよをさる书面辞世，书面短语，也指出家隐居，含义比「物故」宽
• 近义逝くいく书面逝去，书面雅语说人死，多用于诗歌悼文，比「物故」更抒情
• 相关へい死へいし书面倒毙，书面，指倒下死去，也常用于动物死亡
• 反义生存せいぞん中性生存，活着存在，与已经去世的「物故」相对
• 反义存命ぞんめい书面在世，书面，仍然活着，与已故的「物故」相对

某人已去世多用于名册记录，如「物故者」「会員の物故」，书面；新闻说「死去」「死亡」；带敬意用「逝去」；日常说「亡くなる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 人ひとが死しぬこと。死去しきょ。「人ひとの死し」の婉曲えんきょく的てき・漢語かんご的てき表現ひょうげん。