難い|かたい[0]平板型

1. い形容词难；困难
   これは始末しまつの難がたい問題もんだいだ。↗

   这是个难处理的问题。

• 近义難しいむずかしい中性形容词，指难，最通用，如「難しい問題」；「難い（かたい）」偏书面，多用于「〜に難くない」
• 近义むずい口语俗语，指难，是「難しい」的年轻人略语，如「このゲームむずい」
• 近义困難こんなん中性名词，指困难，如「困難を乗り越える」，偏正式
• 相关厄介やっかい中性形容动词，指麻烦棘手，如「厄介な問題」，重在难以处理
• 相关面倒めんどう中性形容动词，指麻烦，如「面倒な手続き」，重在费事
• 相关めんどくさい口语形容词，指嫌麻烦，口语，重在不想做
• 相关手ごわいてごわい中性形容词，指难对付，如「手ごわい相手」，多用于对手；「難い」泛指难做
• 相关きつい口语形容词，指吃力，如「仕事がきつい」，口语
• 相关つらい中性形容词，指痛苦难受，如「辛い経験」，重在心理折磨
• 相关複雑ふくざつ中性形容动词，指复杂，如「複雑な事情」，重在头绪多
• 相关大変たいへん中性形容动词，指够呛，如「大変な仕事」，口语常用
• 相关難解なんかい书面形容动词，指难懂，如「難解な文章」，多用于文字理论
• 相关苦しいくるしい中性形容词，指痛苦，如「苦しい立場」，重在处境艰难
• 相关厳しいきびしい中性形容词，指严峻，如「厳しい状況」，重在条件苛刻
• 相关煩雑はんざつ书面形容动词，指繁杂，如「煩雑な手続き」，偏书面
• 相关険しいけわしい中性形容词，指险峻，如「険しい道」，也比喻前途艰难
• 相关煩わしいわずらわしい中性形容词，指烦人，如「煩わしい人間関係」，重在让人心烦
• 相关しんどい口语形容词，指累、吃力，关西口语
• 相关ハード口语外来语，指艰苦，如「ハードな練習」，口语
• 相关めんどい口语俗语，指麻烦，是「面倒くさい」的略语
• 相关ややこしい口语形容词，指错综复杂，如「ややこしい話」，口语
• 反义やすい中性指容易，书面语，如「言うは易く行うは難し」，与表示难的「難い」相对
• 反义簡単だ中性指简单、容易，如「簡単な問題」，日常常用，与书面的「難い」相对

「難い（かたい）」是书面语，指难，多见于「想像に難くない」；接动词后读「がたい」，如「信じ難い」；日常说「難しい」，正式说「困難」；相对的是「易い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 容易よういに形かたちを変かえない。硬度こうどが高たかい。
2. 緊張きんちょうするなどしてぎこちない。こわばっている。
3. 融通ゆうずうが利きかない。頑固がんこである。道徳どうとくに関かんして保守的ほしゅてきである。
4. 堅実けんじつである。てがたい。
5. 確実かくじつな情勢じょうせいだ。
6. むずかしい。しにくい。
7. 【癩らい】癩病らいびょう（ハンセン氏し病びょう）、癩病らいびょう患者かんじゃ、かったい。
8. 【乞丐こつがい】乞食こじき。