物故|ぶっこ[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞逝世；去世；辭世
活用表
| 辭書形（原形） | 物故する（ぶっこする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 物故します（ぶっこします） |
| 否定形（ない形） | 物故しない（ぶっこしない） |
| 禮貌（ません） | 物故しません（ぶっこしません） |
| 文語 ず・ぬ | 物故せず・物故せぬ（ぶっこせず・ぶっこせぬ） |
| 過去形（た形） | 物故した（ぶっこした） |
| 禮貌（ました） | 物故しました（ぶっこしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 物故しなかった（ぶっこしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 物故しませんでした（ぶっこしませんでした） |
| て形 | 物故して（ぶっこして） |
| 可能形 | 物故できる（ぶっこできる） |
| 被動形 | 物故される（ぶっこされる） |
| 使役形 | 物故させる（ぶっこさせる） |
| 使役被動形 | 物故させられる（ぶっこさせられる） |
| 條件形（ば形） | 物故すれば（ぶっこすれば） |
| たら形 | 物故したら（ぶっこしたら） |
| 意向形 | 物故しよう（ぶっこしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 物故しましょう（ぶっこしましょう） |
| 命令形 | 物故しろ（ぶっこしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義死没しぼつ書面死殁，書面語，側重記錄上的去世，多用於年譜如「死没年」，不帶敬意
- 近義死亡しぼう中性死亡，日常新聞常用，側重客觀的生命終止，如「死亡事故」，不帶敬意
- 近義死去しきょ中性去世，側重人的死亡，新聞訃聞常用，語氣比「死亡」柔和
- 近義没ぼつ書面歿，書面語，多用於年份標註如「1900年没」，不單獨作日常用語
- 近義逝去せいきょ書面逝世，書面語，對死者帶敬意的說法，多用於訃聞致詞
- 近義他界たかい書面他界，書面語，委婉說去了另一個世界，帶婉轉色彩
- 近義死し中性死，側重死亡這個概念本身，如「死の恐怖」
- 近義辞世じせい書面辭世，書面語，側重告別人世，也指臨終詩
- 近義死ぬしぬ口語死，日常最常用的動詞，直白不委婉
- 近義亡くなるなくなる中性去世，日常禮貌說法，避諱「死ぬ」
- 近義往生おうじょう書面往生，書面語，佛教往生極樂，也指認輸
- 近義絶命ぜつめい書面絕命、斷氣，書面語，側重生命終結，傷病等原因都可說
- 近義長逝ちょうせい正式長逝，正式用語，側重永遠離去，帶莊重哀悼色彩
- 近義落命らくめい書面喪命，書面語，側重因事故、戰鬥而丟掉性命
- 近義没するぼっする書面去世、沉沒，書面語，側重人死或太陽落下
- 近義永眠えいみん書面永眠，書面語，側重永遠安息，多用於訃聞
- 近義事切れることきれる書面斷氣，書面語，側重嚥下最後一口氣，多用於敘述臨終場面
- 近義失命しつめい書面喪命，書面語但罕用，側重失去性命，比「物故」直白
- 近義不帰ふき正式一去不返，正式用語，多作「不帰の客となる」
- 近義身罷るみまかる書面身故，書面古語，側重離開人世，多見於和歌古文
- 近義この世を去るこのよをさる書面離開人世，書面短語，委婉說死
- 近義死するしする書面死，書面語，文言說法，如「死して名を残す」，比「物故」語氣硬
- 近義世を去るよをさる書面辭世，書面短語，也指出家隱居，含義比「物故」寬
- 近義逝くいく書面逝去，書面雅語說人死，多用於詩歌悼文，比「物故」更抒情
- 相關へい死へいし書面倒斃，書面語，指倒下死去，也常用於動物死亡
- 反義生存せいぞん中性生存，活著存在，與已經去世的「物故」相對
- 反義存命ぞんめい書面在世，書面語，仍然活著，與已故的「物故」相對
指某人已去世，多用於名冊記錄，如「物故者」、「会員の物故」，屬書面語；新聞報導用「死去」、「死亡」；帶敬意時用「逝去」；日常口語說「亡くなる」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
