縁・江に|えん[1]头高型

JLPT N1约估
えにし[1]头高型えにえ
写法辨析
縁「縁」是最标准、最常用的写法,只写汉字,简洁正式,日常会话、文章、词典中见到的基本都是它。初学者应默认使用这种写法。
江に「江に」是当て字(借字),即借用汉字来表记读音,属于较为少见的趣味性写法,偶尔在文字游戏或刻意求新的场合能见到,一般不必使用。

初学者建议:初学者默认用 縁

释义
  1. 名词命运;宿命(指神秘地将两人联系在一起的力量)
  2. 名词关系;纽带;联系;连接
    金かねの切れ目きれめが縁えんの切れ目きれめ。↗
    钱断情也断。
  3. 名词亲缘;姻亲关系;亲属关系
    戸籍上こせきじょうの縁えんは切きれても、昔日せきじつの絆きずなはそのままだ。↗
    即使户籍上的亲属关系断了,往日的羁绊也依然如故。
  4. 名词机缘;相识的机会
  5. 名词、佛教缘(间接条件,相对于直接原因)
  6. 名词狭长的露天走廊;檐廊也写作「椽」
日语释义
  1. (エン) 因縁いんねん。
  2. (エン)親子おやこ・夫婦ふうふ・親戚しんせきなどの関係かんけい。
  3. (エン)関係かんけい。つきあい。つながり。
  4. (えにし)因縁いんねん。ゆかり。特とくに男女だんじょの仲なかに用もちいられる。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android