抜け出す・脱け出す|ぬけだす[3]中高型

初学者建议：初学者默认用 抜け出す

1. 一类/五段动词、自动词溜出；偷偷溜走；突破脱困
   あ、みんなには内緒ないしょだよ？寮りょうを夜中よなかに抜け出ぬけだすのは厳罰げんばつだからね？↗

   啊，可要对大家保密哦？半夜溜出宿舍可是要受重罚的。
2. 一类/五段动词、自动词冲到前面；取得领先；领先
3. 一类/五段动词、自动词（如头发）开始脱落
4. 一类/五段动词、自动词、计算机跳出循环；从循环中退出

• 近义逃げ出すにげだす中性指开始逃跑，也指逃避工作、现实等；「抜け出す」侧重悄悄溜出或从困境、低迷中脱身
• 近义逃げるにげる中性指逃跑，日常最常用；「抜け出す」侧重悄悄溜走或摆脱困境。
• 近义抜け出るぬけでる中性指溜出或脱颖而出，用得较少；「抜け出す」更常用，也说摆脱困境
• 近义脱出だっしゅつ中性名词，指从危险处逃出，偏正式；「抜け出す」偏口语、悄悄地。
• 近义逃走とうそう中性名词，指逃走，偏新闻；「抜け出す」侧重悄悄溜出。
• 近义逃亡とうぼう中性指逃亡潜逃；「抜け出す」侧重悄悄离开或脱困。
• 近义逃れるのがれる书面指逃脱、摆脱责任，偏书面；「抜け出す」更口语。
• 近义脱走だっそう中性名词，指越狱、逃离营地；「抜け出す」更泛。
• 近义逃避とうひ中性指逃避现实、责任，侧重心理回避；「抜け出す」是实际离开某处或摆脱困境
• 近义退散たいさん书面指人群散去逃散，偏书面；「抜け出す」侧重个人悄悄溜走。
• 近义トンズラ口语俗语，指开溜跑路，带贬义；「抜け出す」较中性。
• 近义エスケープ中性外来语，指逃课或退出键；「抜け出す」更泛。
• 近义逸走いっそう书面书面语，指逃跑或偏离跑道；「抜け出す」更常用。
• 近义出奔しゅっぽん书面指出走私奔，带古风；「抜け出す」更日常。
• 近义逃げ失せるにげうせる中性指逃得无影无踪，强调消失；「抜け出す」侧重悄悄溜出。
• 近义逃げ走るにげはしる中性指拼命奔逃，侧重慌张；「抜け出す」侧重不声不响地溜走。
• 近义遁走とんそう书面书面语，指逃窜，带古风；「抜け出す」更口语。
• 近义逃散ちょうさん书面历史用语，指农民弃田逃散；与「抜け出す」用法不同。
• 近义逃げ去るにげさる中性指逃离后消失不见；「抜け出す」侧重从某处悄悄溜出。
• 近义奔逸ほんいつ书面书面语，指狂奔或放纵；「抜け出す」更日常。
• 近义ずらかる口语俗语，指溜之大吉，带江湖味；「抜け出す」较中性。
• 相关免れるまぬがれる中性指幸免于难、免于灾祸；「抜け出す」是自己溜出、摆脱困境或在竞争中领先
• 相关雲隠れくもがくれ中性指像月亮躲进云里般突然不见；「抜け出す」侧重溜出某处。
• 反义落ち込むおちこむ中性指陷入低迷，与摆脱困境的「抜け出す」相对。
• 反义遅れるおくれる中性指落后、跟不上，与领先突围的「抜け出す」相对。
• 反义劣るおとる中性指不如别人，与脱颖而出的「抜け出す」相对。

悄悄溜出、摆脱困境或在竞争中领先用「抜け出す」，如「会議を抜け出す」「スランプから抜け出す」；逃跑说「逃げる」；正式脱险说「脱出」；陷入低迷说「落ち込む」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. そっと逃げ出にげだす。
2. 抜ぬけて出でる。
3. 抜ぬけ始はじめる。