裏書・裏書き|うらがき[4]尾高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
裏書最標準、最常用的寫法，只寫漢字。商業、金融文件如支票、票據的背書，以及書畫卷軸背面的鑑定題字，多半寫成這個形式。
裏書き漢字加假名的寫法，也很常見，語感較柔和。在一般文章、新聞報導或網路資訊中都能看到，意思與「裏書」相同，可自由選用。
初學者建議：初學者預設用 裏書
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞背書；票據背書
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞真跡鑑定；真跡認證證書
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞卷軸背面的題跋；評註
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞證明；確認；證實；佐證
活用表
| 辭書形（原形） | 裏書する（うらがきする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 裏書します（うらがきします） |
| 否定形（ない形） | 裏書しない（うらがきしない） |
| 禮貌（ません） | 裏書しません（うらがきしません） |
| 文語 ず・ぬ | 裏書せず・裏書せぬ（うらがきせず・うらがきせぬ） |
| 過去形（た形） | 裏書した（うらがきした） |
| 禮貌（ました） | 裏書しました（うらがきしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 裏書しなかった（うらがきしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 裏書しませんでした（うらがきしませんでした） |
| て形 | 裏書して（うらがきして） |
| 可能形 | 裏書できる（うらがきできる） |
| 被動形 | 裏書される（うらがきされる） |
| 使役形 | 裏書させる（うらがきさせる） |
| 使役被動形 | 裏書させられる（うらがきさせられる） |
| 條件形（ば形） | 裏書すれば（うらがきすれば） |
| たら形 | 裏書したら（うらがきしたら） |
| 意向形 | 裏書しよう（うらがきしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 裏書しましょう（うらがきしましょう） |
| 命令形 | 裏書しろ（うらがきしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 相關裏付けうらづけ中性指支撐說法的根據、證據，作證實講時比「裏書」常用；「裏書」本義是在票據或文書背面簽註
- 相關証明しょうめい中性泛指用理由、證據證明某事，適用最廣，也用於數學證明；「裏書」作證實義時指事實反過來印證某說法。
- 相關実証じっしょう書面指用實際事實或實驗來證明假說，偏學術；「裏書」側重已有事實為某說法作旁證。
- 相關裏付けるうらづける中性動詞，與「裏書きする」的證實義最接近，可以互換，但「裏付ける」更常用，「裏書」較文。
- 相關証拠しょうこ中性名詞，指作為依據的物或事實本身；「裏書」指證實這一行為，或票據背面的簽註。
- 相關論証ろんしょう書面指通過推理論述來證明命題，可援引事實，但重在推理過程；「裏書」是事實對說法的印證
- 相關確認かくにん中性指核實、查清是否屬實，是主動查證的動作；「裏書」是事實反過來印證某說法，不是去核對。
- 相關立証りっしょう書面指拿出證據證明事實，多用於法庭、調查；「裏書」偏指既有事實對說法的旁證。
- 相關証拠だてるしょうこだてる書面指舉出證據來證明，強調拿出證據這一動作；用得少，日常多說「証明する」。
- 相關証左しょうさ書面指可作為證明的事實，書面色彩濃，常說「〜の証左だ」；沒有票據背書的意思。
- 相關証跡しょうせき書面指能證明某事發生過的痕跡、物證，多用於審計、法律領域；與「裏書」的簽註義無關。
- 相關証憑しょうひょう書面指證明交易的憑證文件，是會計、法律用語；「裏書」用於票據時指背書轉讓手續。
- 相關証すあかす書面文言色彩的動詞，表示以事實證明；現代少用，一般說「証明する」或「裏付ける」。
- 相關証するしょうする正式文語動詞，意為證明、擔保，多見於證明書套語「右〜を証する」；口語不用。
說證據支撐一般用「裏付け」「裏付ける」，泛指證明用「証明」；「裏書」多見於票據背書或書面的「〜を裏書きする」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
