ておく / とく

JLPT N4約估中性

意思

接續

動詞て形＋おく掃除しておく、置いておく

口語縮約～ておく→～とくしとく、置いとく

口語縮約～でおく→～どく読んどく、飲んどく

口語縮約～ておいて→～といて置いといて

例句

客きゃくが来くる前まえに、部屋へやを掃除そうじしておく。

客人來之前，先把房間打掃好。

忘わすれないように、メモをここに置おいておく。

為了不要忘記，先把便條放在這裡。

用法

著重說話者有意識、有目的地先做某事，常帶「以備之後需要」的語感。「ておく」語體中性，「とく」則多用於朋友、家人間的日常對話。與「てある」相比，「ておく」著重做這個動作的意圖，「てある」則著重動作完成後留下的狀態。

注意

注意「先に」只表示時間先後，想明確帶出「為之後做準備」的語感，宜搭配「ておく」。

注意「とく」屬於口語縮約，在正式文書或對長輩說話時宜用「ておく」。

注意撥音便動詞縮約後為「んどく」，例如「読んどく」，不能說成「読んとく」。

易混文法

てあるN4「てある」描述有人有意做過後留下的結果狀態，只接他動詞，對象多用「が」；「ておく」講做的動作本身。如「掃除しておく」是去打掃，「掃除してある」是已打掃好。
ままN4「まま」近「ておく」義項2，但只講狀態不變，不必有意，接た形、ない形、形容詞、名詞，還可表示在該狀態下做後項；「ておく」接て形，強調有意為之。
あらかじめN1「あらかじめ」是副詞，義為「事先」，只與「ておく」的「事先準備」義相近，常與之連用；語氣較鄭重，也可直接用於請求，如「あらかじめご了承ください」。
ようにするN4「ておく」接て形，表示為準備、維持狀態或暫且處理而有意做某事；「ようにする」接辭書形、ない形或可能形，指留心努力或設法實現某狀態，一般不能互換。

「てある」描述動作結果留下的狀態，「まま」表示維持原狀、沒有改變，「ようにする」表示努力促成某種結果或習慣，「ておく」則強調有目的地事先做好；「あらかじめ」是副詞，意思是「預先」，常與「ておく」搭配使用。

文法 · JLPT 文法分級為社群約估·非官方（2010 年改革後官方不再公布文法表）。

現在就把日語說對、寫對