には及ばない|にはおよばない

表示沒有必要做某事、用不著那樣做。常用來勸對方不必擔心、不必客氣，或婉拒對方的道謝與好意。

語氣較正式、鄭重，多用於安慰對方，或謙遜地婉拒對方的道謝與好意，也常見於書面。與「ことはない」「なくてもいい」相比，顯得更拘謹客氣。

• までもないN1「までもない」只表示「不必」，沒有「比不上」義，只接動詞辭書形；側重判斷動作多餘（顯而易見、結果可料等），語體中性。「言うまでもない」不宜換成「には及ばない」。
• にあたらないN1「にあたらない」只接驚訝、擔心、責備、稱讚等反應或評價，表示這種反應不值得、過度了，評判色彩較濃，書面語生硬；不能接具體行動，也沒有「比不上」義。
• ことはないN3「ことはない」只對應「には及ばない」「不必」這一義項，只接動詞辭書形，不接名詞；語體中性，語氣親切，多用於勸慰。它沒有「比不上」的意思。
• なくてもいいN4僅在「不必」義上相近：「なくてもいい」接ない形，語體中性、日常常用，還能表示沒有某物也行；「には及ばない」接辭書形或動作性名詞，較鄭重，另有「比不上」義。
• に足りないN1「に足りない」只與「には及ばない」的「不必」義相近，但重在貶低對象本身價值低、不值得做，語氣較硬、偏書面；不能用來客氣回應道謝，也沒有「比不上」的意思。
• に越したことはないN2「に越したことはない」意為「……最好」，勸人這樣做；「には及ばない」作「不必」講時是說沒必要做，意思幾乎相反，不能互換。前者還能接形容詞、ない形，語體中性。

「には及ばない」「ことはない」「なくてもいい」都表示沒有必要做某事，其中「ことはない」「なくてもいい」較口語，「には及ばない」較正式；「までもない」強調事情顯而易見，連做都不必；「にあたらない」多接「驚く」「非難する」等詞，表示不值得有那樣的反應；「に足りない」表示微不足道、不值一提；「に越したことはない」則表示最好是那樣，意思與前幾者不同。