ばかりに

1. 1只因為前項這一個原因，就造成了後項不如意、令人遺憾的結果。例句1
2. 2用於說明某種性質或狀態，正是它招致了不利的後果。例句2
3. 3以「～たいばかりに」表示出於強烈的願望，而做出勉強或付出代價的行為。

強調「就只是因為這一點」，說話者對結果感到後悔、惋惜或無奈，後項多為負面結果。與單純歸咎原因的「せいで」相比，「ばかりに」更突顯原因微小或單一，卻帶來嚴重後果的落差感。語體偏中性，日常與書面皆可使用。

• せいでN3義項1與「せいで」相近，常可互換，但「せいで」重在歸咎、抱怨，少了惋惜後悔之感，口語書面均可；名詞用「のせいで」。「〜たいばかりに」不能換成「せいで」。
• だけにN2「だけに」表示「正因為……所以更加……」，強調結果與前提相稱，好壞結果都可用；「ばかりに」只引出令人後悔的壞結果（「〜たいばかりに」除外）。名詞可直接接「だけに」。
• あまりN3「あまり」強調感情、狀態的程度過甚，引發失控或過分的結果。結果不一定是壞事（如喜極而泣），也沒有「ばかりに」的後悔語氣。名詞接「の」，い形容詞要變成「〜さの」。
• ものだからN2兩者都可說明導致壞結果的原因。「ものだから」帶辯解語氣，多用於口語，後項還可接請求、致歉；「ばかりに」重在後悔惋惜，偏書面，後項不能是請求等。
• からこそN2「からこそ」強調「正因為這個原因才…」，多用於積極主張理由，單純講壞結果不自然；「ばかりに」則多講招致壞結果、帶後悔。名詞接「だからこそ」，語體中性，一般不能互換。

「せいで」單純把負面結果歸咎於某原因，「ばかりに」則更強調「僅僅因為這一點」而帶有懊悔；「だけに」表示「正因為…所以（理所當然／反而）」，可用於正面評價；「あまり」表示程度過度而導致結果；「ものだから」帶辯解語氣，偏口語；「からこそ」則強調正面的、真正的理由。