たね・種[1]頭高型

1. 名詞種子；果核；仁；核
   蒔まかぬ種たねは生はえない。↗

   不播種就不會有收穫。
2. 名詞後代；子孫；後裔；血脈
3. 名詞父系血統；血統
4. 名詞精子；精液
5. 名詞原因；根源；起因
   そんなことをすれば笑わらいものの種たねなるよ。↗

   你要是那麼做，會成為笑柄的。
6. 名詞素材；題材；故事內容；討論話題；新聞素材
7. 名詞、飲食食材；主料（壽司的）；酵母
8. 名詞機關；祕密；把戲
9. 名詞、花札十點牌；種牌；動物牌常作「タネ」

• 近義種子しゅし書面植物學用語，指種子，偏書面；「種」日常常用，還可指原因、素材。
• 近義ねた口語「たね」的倒讀，口語，指話題素材、笑料、壽司料或證據。
• 近義タイプ中性外來語，指類型、式樣，常說人的類型，如「好きなタイプ」；「種」只在品種、血統的意思上與之相近。
• 近義種類しゅるい中性指種類、類別，可作量詞，如「三種類」；「種」只在動物品種、血統上相近，如「種のよい馬」。
• 近義部類ぶるい中性指類別，常說「〜の部類に入る」，與「種」只在分類上相近。
• 近義類型るいけい書面指歸納出的類型，偏學術，與「種」只在分類上相近。
• 相關材料ざいりょう中性指製作用的原料，也指判斷依據；與「種」只在素材義上相近。
• 相關素材そざい中性指原材料或創作題材；「種」作素材講多指話題，「手品の種」則是訣竅、機關。
• 相關物種ものだね中性指事物的根源，見於「命あっての物種」，單用罕見。
• 相關種物たねもの中性指種子、穀物，也指加料的麵條或水果刨冰。

植物種子、事情起因、話題素材用「種」；學術上說「種子」；話題笑料口語說「ネタ」；種類說「種類」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （たね）種子しゅし植物しょくぶつにおいて有性ゆうせい生殖せいしょくによって形成けいせいされる散布さんぷ体たい。種子しゅし。
2. （たね）原因げんいん。
3. （ぐさ、接尾せつび的てき）…のたね。…の材料ざいりょう。（動詞どうし連用形れんようけいなど）「語かたり―」