まく・撒く[1]头高型

JLPT N2约估常用中性
释义
  1. 一类/五段动词、他动词撒;洒;散布
    まいた種たねは刈からねばならない。↗
    自己种下的因,自己得承担后果。
  2. 一类/五段动词、他动词分发;散发
  3. 一类/五段动词、他动词甩掉;摆脱;甩脱
活用表
辞书形(原形)まく
礼貌形(ます形)まきます
否定形(ない形)まかない
礼貌(ません)まきません
文語 ず・ぬまかず・まかぬ
过去形(た形)まいた
礼貌(ました)まきました
过去否定形(なかった形)まかなかった
礼貌(ませんでした)まきませんでした
て形まいて
可能形まける
被动形まかれる
使役形まかせる
使役被动形まかせられる・まかされる
条件形(ば形)まけば
たら形まいたら
意向形まこう
礼貌(ましょう)まきましょう
命令形まけ

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义散布さんぷ书面名词,指喷洒、散布,如「農薬散布」,偏书面。
  • 近义散らすちらす中性指使散开、飘散,如「花びらを散らす」。
  • 近义ばらまく中性指大把撒出、到处分发,如「金をばら撒く」,常带贬义。
  • 近义まく中性指播种,也指在漆器上撒金银粉,如「種を蒔く」;「撒く」指撒水、撒传单等。
  • 近义撒き散らすまきちらす中性指四处乱撒、散布,常带贬义,如「噂を撒き散らす」。
  • 近义振りまくふりまく中性指大方地撒、散发,如「笑顔を振りまく」,多带正面。
  • 反义集めるあつめる中性指把分散的东西收拢、聚集,与撒开的「撒く」相对。
  • 反义拾うひろう中性指把掉落的东西捡起来,与撒出去相对。

撒水、撒传单或甩掉跟踪者用「撒く」;乱撒散布用「撒き散らす」,大方散发用「振りまく」,播种用「蒔く」;收集用「集める」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. (蒔まく・播まく)植物しょくぶつを育そだてるために、種しゅを畑はたけに散布さんぷする。
  2. (蒔まく・播まく)ぱらぱらと空中くうちゅうから平面へいめんに散ちらして落おとす。
  3. (撒まく)液体えきたいや粉こなを広ひろい範囲はんいに行いき渡わたらせる。
  4. (撒まく)ビラなどを散布さんぷする。
  5. (撒まく)話はなしを広ひろめる。
  6. (撒まく)追手おってをかわす。
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android