むすび・結び[0]平板型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 名詞結尾;末尾;結局
  2. 名詞結合;聯結;連接
  3. 名詞打結;結
  4. 名詞、飲食(料理)飯糰;米糰
同近反義詞
  • 近義終わりおわり中性通用地說結束、末尾,也可說生命終結;「結び」常指文章、講話的收尾,也有打結義
  • 近義終結しゅうけつ書面指戰爭、事件等終了或落定,如「戦争の終結」;「結び」常指文章、講話的收尾,也可說打結
  • 近義終幕しゅうまく書面指戲劇最後一幕,也比喻事件落幕;「結び」常說文章、講話的收尾,不帶幕落的比喻
  • 近義最後さいご中性指最後,如「最後の一人」「文章の最後」;偏位置靠後,不側重收束內容
  • 近義終了しゅうりょう中性指事情全部結束或使之結束,如「試合終了」;「結び」常指最後的收尾部分,也有打結義
  • 近義結末けつまつ中性指故事、事件最後的結果,如「意外な結末」;「結び」常著重文章、講話如何收尾
  • 近義終局しゅうきょく書面指棋局結束或事態終了、落定,偏書面;「結び」常指收尾部分,不表示尚未結束的最後階段
  • 近義決着けっちゃく中性指事情解決、結果確定或分出勝負,如「決着がつく」;「結び」常說講話、文章的收尾
  • 近義完結かんけつ書面指連續的事情全部完成,如「シリーズ完結」,不限作品;「結び」常說收尾部分,也有打結義
  • 近義幕切れまくぎれ書面指戲劇幕落的場面,也比喻事件收場;比「結び」更著重結束時的情景,帶舞臺的比喻
  • 近義エンディング中性指影視、遊戲等作品的結局或片尾,是外來語;「結び」還可說一般講話的收尾或打結
  • 近義フィニッシュ中性指完成、收尾,也常說體育中的最後動作;「結び」常說文章、講話的收尾,也指打結
  • 近義ラスト口語外來語,指最後、結尾,如「ラストシーン」;「結び」還可說聯結、繩結,常用於文章收尾
  • 近義仕舞いしまい口語指結束、完了,如「店じまい」「おしまい」,多用於口語;「結び」還可指收束講話的部分或打結
  • 近義終止しゅうし書面指終止、停止,如「終止符を打つ」,也有段落末尾義;「結び」還可說收尾部分或打結
  • 近義終決しゅうけつ書面指事情得到定論而結束,偏書面,較少用;「結び」還可說收尾部分,日常說事態結束可用「終結」
  • 近義締めくくりしめくくり中性指把內容歸攏並收尾,如「一年の締めくくり」;與「結び」的結尾義相近,更突出總結、收束
  • 近義完かん書面書面,表示完成、完結或完備,常標在作品末尾,也作後綴;不像「結び」那樣指文章、講話的收尾部分,也無打結義
  • 相關最終さいしゅう中性指順序上的最後,也可說末班車,如「最終電車」;「結び」常指用來收束內容的末尾部分
  • 反義解き中性指解開,在解開已經打好的結這一動作上,與「結び」的打結義相對,不與文章結尾義相對
  • 反義ほどき中性指解開繩結、拆開,在解除已結成的連接這一點上,與「結び」的打結、聯結義相對

文章、講話的收尾或打的結用「結び」,如「結びの言葉」「蝶結び」,飯糰也叫「おむすび」;一般結束說「終わり」,故事結局說「結末」,總結收尾說「締めくくり」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 結むすぶこと。また、結むすんだ部分ぶぶん。
  2. 終おわり、終しまい。
  3. おむすび、握り飯にぎりめし。
  4. 係り結かかりむすび。
  5. 「むすぶ」の連用形れんようけい。
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android