よそ・余所・他所・外[2]尾高型

JLPT N2約估常用中性
釋義
  1. 名詞(可接の)別處;其他地方;陌生的地方
    ここの人ひとたちはよそから来きた人ひとをみな嫌きらう。↗
    這裡的人都討厭外來的人。
  2. 名詞(可接の)(家庭或團體)之外;他人;外人
  3. 名詞不關心;漠不關心;不注意;忽視;疏忽如「〜をよそに」「〜をよそにして」等
同近反義詞
  • 相關外部がいぶ中性指外部、外界(「外部の人」),偏正式;「余所」多指別處、別人家。
  • 相關外様とざま書面指非嫡系的外人,原指外樣大名,現多用於組織(「外様社員」)。
  • 相關アウトサイド中性外來語,指外側、外角,多用於體育。
  • 反義うち中性指裡面、自家,與「余所」的外邊相對。
  • 反義中なか中性同上,與第4項同為「内(うち)」,口語裡也指自己家(「うちの子」),與「よその子」相對。
  • 反義内部ないぶ中性指內部,與「外部」「余所」相對。

別處、別人家、事不關己用「余所」(「よその家」「よそ見」);正式說外部用「外部」;相對的是「内(うち)」「内部」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 該当がいとうの所ところとは別べつの場所ばしょ。
  2. 他ほかの場所ばしょへ移うつること。
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android