面|おもて[3]尾高型

1. 名詞臉；面孔
2. 名詞表面；外表
3. 名詞面具（尤指能劇或狂言面具）

• 近義顔かお中性最常用，指臉、面孔；「面（おもて）」是古雅說法，也指能樂面具
• 近義フェイス中性外來語，指臉，多用於商品名，如「フェイスタオル」
• 近義顔つきかおつき中性指面部神情，如「真剣な顔つき」；偏表情樣子
• 近義表面ひょうめん中性也寫作「表面」，指物體的正面或外表；與「面」在正面、表面義上相通，但不指人臉
• 近義面差しおもざし書面書面，指面容、長相特徵，如「母の面差し」；偏樣貌特徵
• 近義相好そうごう書面書面，指佛的相好或人的面容，現代仍見於「相好を崩す」笑逐顏開等說法；單說臉用「顔」
• 近義面貌めんぼう書面書面，指面貌、相貌；偏文字描寫
• 相關面持ちおももち書面書面，指神情，如「緊張した面持ち」；偏表情
• 相關外面がいめん書面書面，讀「がいめん」指物體外表面；讀「そとづら」時指對外的樣子
• 相關外側そとがわ中性指外側，如「箱の外側」；偏位置
• 相關外そと中性指外面，如「外に出る」；偏空間位置
• 相關表情ひょうじょう中性指面部表情，如「表情が豊か」；偏情緒流露
• 相關側面そくめん中性指側面或方面；偏一個面向，不是臉
• 相關様相ようそう書面書面，指樣貌、狀態，如「戦争の様相」；偏事態
• 相關仮面かめん中性指面具或偽裝，如「仮面をかぶる」；偏遮臉之物
• 相關オモテ面おもてめん中性指紙張、硬幣的正面；偏物體正反面，不指人臉
• 相關上っ面うわっつら口語口語，指表面、膚淺外表，如「上っ面だけの話」；帶貶義
• 相關上面うわつら書面書面，指表面外觀；與「上っ面」相近
• 反義うち中性指裡面、内部，在表面與内裡的意義上與「面」相對
• 反義裏うら中性同上，也寫作「裏」「中」，在外表與内裡的意義上與「面」相對
• 反義背面はいめん書面書面，指背面，與正面的「面」相對

讀「おもて」指臉、表面或能樂面具，偏文雅，如「面を上げる」；日常說「顔」，表情說「表情」，面具說「仮面」，相對的是「内」「背面」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （め↗ん）表情ひょうじょうを隠かくす、頭部とうぶを守まもるなどの目的もくてきで顔かおを覆おおうもの。
2. （め↘ん）平面へいめん。物体ぶったいの表面ひょうめん。厚あつさのない二次元にじげんの広ひろがり。
3. 名誉めいよ。
4. 相手あいて自身じしん。