よっぽど・余っ程

1. 副詞、名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞非常；很；相當；頗；極其「余」為借字
   あいつがガッツポーズするなんて、よっぽど嬉うれしかったんだろうな。↗

   那傢伙居然擺出了勝利姿勢，肯定高興壞了吧。
2. 副詞幾乎；差不多；將近

• 近義ずいぶん中性副詞，指相當（「随分寒い」），帶意外感；「よっぽど」是「余程」的口語強調形。
• 近義よほど中性副詞，指相當，也指差點就要去做，如「よほど疲れた」，與「よっぽど」同義，較鄭重
• 近義かなり中性副詞，指相當（「かなり難しい」），口語常用。
• 近義非常にひじょうに中性副詞，指非常，如「非常に重要」，偏書面正式
• 近義だいぶ中性副詞，指頗為（「だいぶ良くなった」），多表變化程度。
• 近義大変たいへん中性副詞，指非常（「大変お世話になりました」），偏鄭重。
• 近義たいそう中性副詞，指非常（「大層喜ぶ」），較舊。
• 近義とても中性副詞，指非常（「とても美しい」），口語最常用。
• 近義なかなか中性副詞，指相當、不容易（「なかなか来ない」），多帶出乎意料。
• 反義少しすこし中性指稍微（「少し疲れた」），與「よっぽど」相對。
• 反義わずか中性指極少（「わずかに」），與「よっぽど」相對。
• 反義ちょっと中性指一點、稍微，如「ちょっと寒い」，與程度深的「よっぽど」相對

口語強調程度相當或差點就要做時用「余っ程」，如「よっぽど疲れたんだね」「よっぽど行こうかと思った」；鄭重說「余程」，一般說「かなり」「とても」；相對的是「少し」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. とても。非常ひじょうに。程度ていどが大おおきい様子ようす。
2. ほぼ。もう少すこしで。もうすぐ。