サポート

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞支持；援助；幫助
   彼かれはあなたをすすんでサポートします。↗

   他非常樂意幫助你。

• 近義支援しえん中性指出力幫助，多用於組織或機構對災區、企業等，如「被災地支援」；「サポート」還常指售後技術服務。
• 近義援助えんじょ書面指對困難的人或團體給予錢物等幫助，如「資金援助」；「サポート」範圍更廣，也指日常協助。
• 近義後援こうえん書面指在背後支持、援助，包括出錢出力或名義支持，如「新聞社後援」；比「サポート」正式。
• 近義援護えんご書面指幫助並保護，也指軍事上的掩護，如「援護射撃」；「サポート」泛指支持協助，比它日常。
• 近義支持しじ書面指贊同並擁護某人或主張，如「内閣支持率」，也指支撐；「サポート」偏實際出力幫忙。
• 近義補助ほじょ書面指補足不夠的部分，也指補助金，如「補助金」「補助輪」；「サポート」不限於補缺。
• 近義後ろ盾うしろだて中性指在背後撐腰的人或勢力，如「有力な後ろ盾」；「サポート」指協助行為本身。
• 近義後押しあとおし中性指從背後推，也指鼓勵、助推某人做事，如「決断を後押しする」；「サポート」偏持續協助。
• 近義加勢かせい書面指加入一方幫忙、助陣，如「味方に加勢する」；「サポート」不強調站到某一方去。
• 近義応援おうえん中性指為人加油聲援，也指派人手增援，如「試合の応援」；「サポート」偏實際協助而非助威。
• 近義助成じょせい書面主要在資金上資助事業、研究等，如「研究助成」「助成金」；「サポート」不限於經濟方面。
• 近義協賛きょうさん書面指贊同某項活動並給予協助、贊助，如「協賛企業」，多用於活動；「サポート」更泛，不限活動。
• 近義助けたすけ中性指幫助、救助，也指幫手，如「助けを求める」，常用於困境中求助；「サポート」偏持續協助。
• 近義お手伝いおてつだい中性指幫別人做事，多為日常瑣事，如「家事のお手伝い」，也指女傭；「サポート」範圍更廣。
• 近義介助かいじょ書面指在旁協助病人、老人、殘障者行動，如「食事介助」；「サポート」不限於照護場合。
• 近義賛助さんじょ書面指贊同事業宗旨而予以協助，如「賛助会員」，偏正式；「サポート」更泛，日常協助也能用。
• 近義助力じょりょく書面指為別人的工作或活動出力，如「助力を惜しまない」；意思接近「サポート」但更書面。
• 近義助け舟たすけぶね中性指在別人為難時及時伸出援手，如「助け舟を出す」；「サポート」偏持續協助，不限解圍。
• 近義力添えちからぞえ中性指給予幫助，常用敬語「お力添え」表示請求或感謝；「サポート」沒有這種客套色彩。
• 近義介添えかいぞえ書面指在旁陪同照料，也指擔任此職的人，如新娘的伴娘；「サポート」不限於陪在身邊。
• 近義支えるささえる中性動詞，指撐住使不倒，也指支撐、維持，如「家族を支える」；「サポート」作名詞或サ變動詞。
• 近義肩入れかたいれ中性指偏袒、特意扶持某一方，如「新人に肩入れする」；「サポート」不含偏愛之意。
• 近義扶助ふじょ書面指扶助，尤指對無法獨立生活者的經濟救助，如「公的扶助」「相互扶助」；比「サポート」正式。
• 近義支えささえ中性指支撐之物，也指精神、生活上的依靠，如「心の支え」「一家の支え」；「サポート」偏指協助行為。
• 近義助太刀すけだち中性原指在復仇、決鬥中拔刀相助，現在也泛指幫忙；帶江湖色彩，比「サポート」更戲劇化。
• 相關増援ぞうえん書面指增加人員來援助，多用於軍隊、救援，如「増援部隊」；「サポート」不強調增加人手。
• 反義妨害ぼうがい書面指妨礙別人做事，如「営業妨害」，在助其成事這一點上與「サポート」相對。
• 反義反対はんたい中性指反對、對立，在支持與反對的意義上與「サポート」相對，如「計画に反対する」。

幫助、支持或售後服務用「サポート」；機構支援說「支援」，錢物救助說「援助」，贊同擁護說「支持」，相對的是「妨害」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 支持しじ、後援こうえん。
2. 支持しじする、援助えんじょする。