肩入れ|かたいれ[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞支持；扶持；贊助

• 近義加担かたん中性站到某一方助一臂之力，多指參與壞事、陰謀，帶貶義；「肩入れ」是出於偏愛而特別支持某一方
• 近義支援しえん中性支援幫助，政府、團體常用，偏實際的物資、人力援助，不帶「肩入れ」的偏愛色彩
• 近義後ろ盾うしろだて中性在背後撐腰的後台或支持者，側重有權勢的靠山，指人或關係本身
• 近義加勢かせい中性加入某一方增強力量，多用於爭鬥、比賽，側重站隊助陣
• 近義助力じょりょく書面幫一把、助一臂之力，書面，偏事業上的協助，不含偏愛
• 近義力添えちからぞえ中性鄭重的幫助，常作敬語「お力添え」，不含「肩入れ」的偏袒意味
• 近義賛助さんじょ書面贊同事業宗旨並給予協助，多用於團體會員「賛助会員」
• 近義支持しじ中性支持某人或觀點，側重贊同立場，如「支持率」；也可出於個人好感
• 近義後援こうえん中性在背後贊助，多為機構名義的「後援」，偏正式活動
• 近義後押しあとおし口語從後面推一把，比喻鼓勵促成，口語常用，側重推動
• 近義サポート中性外來語，支持、幫助，商務和日常都常用，偏中性
• 近義尻押ししりおし口語從後面推，比喻在背後推動、支持計畫，也可指背後煽動，罕用
• 相關助成じょせい書面政府、團體提供資金資助，側重經濟扶持，偏制度化
• 相關扶助ふじょ書面扶養幫助，多見於「相互扶助」、「生活扶助」等制度用語
• 相關助け舟たすけぶね口語關鍵時刻伸出援手，口語，常說「助け舟を出す」，偏解圍
• 相關援助えんじょ中性幫助困境中的人或團體，可指資金、物資，也可指個人間的日常幫助；不帶「肩入れ」的偏愛色彩
• 相關応援おうえん中性加油助威或增援，側重精神鼓勵，不一定偏愛
• 相關補佐ほさ書面輔佐上司做事，多作職務名「課長補佐」
• 相關援護えんご書面援護、掩護，也指軍事上的掩護，側重保護
• 相關介添えかいぞえ書面在旁照料、攙扶，也指伴娘、助手，側重陪護
• 相關幇助ほうじょ書面幫助犯罪的行為，法律用語，如「自殺幇助」，與偏愛支持完全不同
• 相關支えささえ中性支撐、精神支柱，側重被依靠的對象，如「心の支え」
• 相關援護射撃えんごしゃげき書面掩護射擊，比喻在爭論中為同伴幫腔，書面

出於偏愛特別支持某人、某方用「肩入れ」；一般支持用「支持」、「応援」；幫著做壞事用「加担」；靠山用「後ろ盾」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 衣服いふくの肩かたの部分ぶぶんに別べつの布ぬのを当あてて縫ぬうこと。
2. 贔屓ひいきすること。