ナイス

1. な形容詞/形容動詞、感嘆詞好；不錯；漂亮

• 近義良いよい中性指好的，如「良い天気」，比「いい」稍正式，用途廣；「ナイス」偏口語喝采
• 近義いい口語口語裡最常用的好，如「いいね」，適用各種場合；「ナイス」多用於稱讚表現
• 近義素敵すてき中性指美好迷人，如「素敵な服」，偏感性讚美；「ナイス」偏稱讚做得好
• 近義好ましいこのましい書面書面，指令人滿意、可取，如「好ましい傾向」，偏客觀評價，不用於喝采
• 相關心地よいここちよい中性指舒適愜意，如「心地よい風」，偏感官感受；「ナイス」是對表現的稱讚
• 相關快いこころよい書面書面，指爽快愉悅，如「快い風」「快く引き受ける」，側重給人的愉快感受；「ナイス」是乾脆的口頭稱讚
• 相關楽しいたのしい中性指快樂有趣，如「楽しい旅行」「楽しい人」，側重帶來樂趣；「ナイス」側重稱讚做得好、品質好
• 相關嬉しいうれしい中性指高興，如「嬉しい知らせ」，表達說話人自己的喜悅心情；「ナイス」是評價事物、表現好，不表達情緒
• 相關快適かいてき中性指舒適，如「快適な部屋」，偏環境、條件；「ナイス」不形容舒適度
• 相關愉快ゆかい中性指愉快開心，如「愉快な仲間」，偏氛圍、心情；「ナイス」偏稱讚做得好
• 相關気持ちいいきもちいい口語口語，指舒服暢快，如「気持ちいい朝」，也可讚人爽快，如「気持ちいい対応」；「ナイス」側重稱讚表現出色
• 相關うまい口語口語，指高明或好吃，如「うまいプレー」，稱讚技巧時與「ナイスプレー」相近
• 相關きれい中性指漂亮、乾淨，如「綺麗な花」，偏外觀；「ナイス」偏稱讚表現或主意
• 相關上手じょうず中性指擅長某事，如「歌が上手」，專說技能水準；「ナイス」泛指好，可誇表現、主意、人或品味
• 相關巧妙こうみょう書面書面，指手法巧妙，如「巧妙な手口」，可帶貶義；「ナイス」純為稱讚
• 相關器用きよう中性指手巧靈活，如「手先が器用」，也指處事圓滑；偏能力而非一次表現
• 相關おいしい中性指好吃，如「美味しい料理」，也指有利可圖；「ナイス」不用於說味道
• 相關麗しいうるわしい書面書面，指美麗美好，如「麗しい友情」，偏文雅，口語喝采不用
• 相關至妙しみょう書面書面，指極其精妙、世所罕見，現代罕用；口語稱讚一般說「ナイス」
• 反義ひどい中性指糟糕、過分、殘酷，在好壞評價上與「ナイス」相對，語氣更重
• 反義悪いわるい中性指不好、差，是「良い」的反面，在好壞評價上與「ナイス」相對

口語喝采好、漂亮用「ナイス」，如「ナイスショット」；一般說好用「いい」，美好說「素敵」，技巧說「上手」，相對的是「悪い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 名詞めいしの前まえについて「良よい」「上手じょうずな」などの意いを表あらわす。
2. 良よい、うまい、素敵すてきだ。