いい

1. い形容詞（よい/いい類）好；優秀；不錯；令人愉快的也寫作「良い」「好い」「善い」
   又また来年らいねん会あえるといいですね。↗

   明年還能再見面就好了。
2. い形容詞（よい/いい類）足夠；充足；準備好的
   「今日きょうお父とうさんに会あいに行いく。進路しんろ相談そうだんだ」「いいですよ、そんなの」↗

   「今天我要去見你父親，談談升學的事。」「那种事就不用了吧。」
3. い形容詞（よい/いい類）有利的；合算的；有益的
   ある日ひ、友人ゆうじんから「いい話はなしがあるから会あわないか」と電話でんわがあり、友人ゆうじんの家いえへ出でかけました。↗

   某天，朋友打來電話說‘有個好事要不要見面’，於是我就去了朋友家。
4. い形容詞（よい/いい類）可以；沒關係；沒問題如「て(も)いい」「と(も)いい」等；表示許可或讓步
   ５時じまでにもどるなら行いってもいいよ。↗

   五點前能回來的話，你可以去。

• 近義良いよい中性「いい」的原形，活用時只能用它，如「よかった」、「よくない」；單說時「よい」比「いい」略正式
• 近義よろしい正式「よい」的鄭重禮貌說法，常用於徵求許可，如「よろしいですか」；單說「よろしい」帶上對下語氣
• 近義うまい口語側重手藝高明或味道好，如「歌がうまい」、「うまい料理」，範圍比「いい」窄
• 近義素敵すてき中性指讓人心動的美好，如「素敵な人」，帶主觀喜愛，多誇外觀與氛圍
• 近義好ましいこのましい書面指令人滿意、合乎期望，如「好ましくない結果」，偏書面評價
• 近義心地よいここちよい中性指讓人感到舒暢愜意，風、音樂、話語都可，如「心地よい風」、「心地よい音楽」；比「いい」更聚焦於帶來的愉快感受
• 近義立派りっぱ中性指堂堂正正、值得尊敬，如「立派な大人」，側重令人敬佩
• 近義快いこころよい書面指心情愉快舒暢，也作「快く引き受ける」表示爽快地答應
• 近義グッド口語外來語，指不錯、很好，多用於口頭稱讚或作複合詞
• 近義素晴らしいすばらしい中性指了不起、極好，讚嘆程度比「いい」高
• 近義ナイス口語外來語，多作前綴稱讚，如「ナイスプレー」、「ナイスアイデア」
• 近義見事みごと中性指令人讚嘆，技藝、景物都可，如「見事な演技」、「見事な桜」
• 近義快適かいてき中性指環境、生活舒適宜人，如「快適な暮らし」
• 近義上々じょうじょう中性指結果非常好，如「出来は上々だ」，帶滿意口吻
• 近義気持ちいいきもちいい口語指身體或心情舒服，如「お風呂は気持ちいい」，側重感受
• 近義かっこいい口語指外表、舉止帥氣，如「かっこいい車」，帶年輕口吻
• 近義結構けっこう正式指相當好或婉拒「もう結構です」，用法比「いい」更客氣
• 近義良好りょうこう書面指狀態、成績良好，多用於報告，如「経過良好」
• 近義好こう書面多作前綴，如「好成績」、「好条件」，單用極少
• 近義優れたすぐれた書面指比別的更出色，如「優れた才能」，多作定語，偏書面
• 相關きれい中性指漂亮或乾淨整潔，如「きれいな部屋」，側重外觀
• 相關麗しいうるわしい書面指美麗動人或情誼溫暖，帶古雅色彩，如「麗しい友情」
• 反義悪いわるい中性與「いい」相對，指不好、壞，也指對不起「悪いね」
• 反義ひどい口語與「いい」相對，指糟糕、惡劣或殘忍，程度比「悪い」更重

好、可以預設用「いい」，活用時用「よい」；鄭重說「よろしい」，手藝好用「うまい」，舒適用「快適」、「気持ちいい」，了不起用「素晴らしい」，壞是「悪い」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 質しつが高たかく、望のぞましい状態じょうたいだ。
2. 必要ひつような条件じょうけんを満みたしていて、不足ふそくがない。
3. 金銭きんせんや労力ろうりょくに対たいして得えるものが大おおきい。
4. 承諾しょうだくや許可きょかを与あたえる返事へんじだ。