ヒット

1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞、棒球（棒球）安打；一壘安打
2. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞成功；走紅
   あの歌うたは必かならずヒットするよ。↗

   那首歌一定會火的。
3. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞、拳擊（拳擊）打擊；一擊
4. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞、資訊（電腦）搜電腦）搜尋命中；檢索結果
   インターネットで、「〜の歴史れきし」を検索けんさくしてみると、「世界せかいの歴史れきし」「野球やきゅうの歴史れきし」といったようなサイトがヒットする。↗

   在網上搜索“～的歷史”，就會出現像“世界歷史”、“棒球歷史”這樣的網站。

• 近義命中めいちゅう書面名詞，指子彈、箭等命中目標，偏正式；「ヒット」口語常用，還指安打、走紅。
• 近義的中てきちゅう中性名詞，指射中目標或預測應驗，如「予想が的中」，側重言中；「ヒット」側重成功走紅、安打。
• 近義あたり中性名詞，指命中、猜中或成功，如「今日は当たりだ」，日常常用，與「ヒット」的成功義相近。
• 相關殴るなぐる中性動詞，指用拳或器物毆打，帶暴力色彩，與「ヒット」的安打、走紅義無關。
• 相關叩くたたく中性動詞，指敲打，也指網上抨擊，用途廣，不指安打或走紅。
• 相關一撃いちげき中性名詞，指一次打擊或攻擊，重在次數，如「一撃を加える」；「ヒット」還指安打、走紅。
• 相關突くつく中性動詞，指刺、戳、推、捅，也指撞鐘、拄拐杖；「ヒット」是擊中、成功，不表示戳推。
• 相關一発いっぱつ口語名詞，指一槍、一擊、一次，棒球中常指全壘打，口語常用；「ヒット」泛指安打，全壘打以外的也算。
• 相關強打きょうだ書面名詞，指重擊猛打，偏書面，如「頭部を強打」，棒球中指強力擊球，不指安打本身。
• 相關殴打おうだ書面名詞，指毆打，多見於法律、新聞，如「殴打事件」，帶暴力色彩，與走紅無關。
• 相關ノック中性外來語，指敲門或棒球守備練習擊球，不指安打本身。
• 相關はじく中性動詞，指彈、彈開、排斥，如「水を弾く」，側重彈撥彈回，與擊中、走紅無關。
• 相關打撃だげき書面名詞，指打擊、衝擊、損害，或棒球擊球，偏正式；「ヒット」指擊球成功的安打。
• 相關殴りつけるなぐりつける中性動詞，指狠狠揍，側重用力打，如「顔を殴りつける」；不指安打或走紅。
• 相關ぶっ飛ばすぶっとばす口語動詞，指打飛、揍飛，口語粗野，如「ぶっ飛ばすぞ」帶威脅。
• 相關しばく口語動詞，指打、揍，關西口語，帶粗野感，不用於安打或走紅。
• 相關撃ち当てるうちあてる書面動詞，指射中目標，偏書面，較少用，側重射擊命中。
• 相關どやす口語動詞，指打或大聲斥責，口語，語氣粗，與安打走紅無關。
• 相關どやしつける口語動詞，指痛打或痛罵，口語，語氣重，與安打、走紅無關。
• 反義失敗しっぱい中性名詞，指失敗，與成功走紅的「ヒット」相對。
• 反義不入りふいり書面名詞，指上座率低、觀眾少，與大賣相對。

安打、作品走紅或檢索命中用「ヒット」；射中目標用「命中」，預測言中用「的中」，打擊用「打撃」；反面是「失敗」「不入り」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 非常ひじょうに成功せいこうすること。売うれること。また、成功せいこうしたものや売うれたもの。
2. 安打あんだ。
3. パンチが命中めいちゅうすること。
4. ルアーフィッシングで、魚さかなが食くいつくこと。
5. 検索けんさくで、探さがしていた情報じょうほうがみつかること。