突く・衝く・撞く・捺く|つく[0]平板型

JLPT N2約估常用中性
寫法辨析
突く最標準、最常用的寫法,初學者直接用這個即可。日常會話、教科書、影片字幕、新聞等各類場合都以「突く」為主,看到時也多半是這個字形。
衝く較少見的寫法,意思與「突く」相同,可通用。多在文學作品或強調「衝撞、猛力向前」的語感時出現,一般場合仍建議寫「突く」。
撞く罕用寫法,現代日語中很少出現,閱讀時偶爾會遇到,但幾乎沒有人這樣書寫。查詞典時若查不到,請改查「突く」。
捺く極少見的寫法,僅在少數文獻或特殊語境中可見,一般讀者不需使用。遇到時理解為「突く」即可,自己書寫時請用「突く」。

初學者建議:初學者預設用 突く

釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞刺;戳
    針はりで親指おやゆびを突ついてしまった。↗
    不小心用針刺到了拇指。
  2. 一類/五段動詞、他動詞戳;刺;推;頂;捅;敲擊
  3. 一類/五段動詞、他動詞用(拐杖等)支撐;靠著(地板等)壓
    テーブルにひじを突つくのはやめなさい。↗
    別把胳膊肘支在桌子上。
  4. 一類/五段動詞、他動詞攻擊;進攻
  5. 一類/五段動詞、他動詞冒著(雨等)
活用表
辭書形(原形)突く(つく)
禮貌形(ます形)突きます(つきます)
否定形(ない形)突かない(つかない)
禮貌(ません)突きません(つきません)
文語 ず・ぬ突かず・突かぬ(つかず・つかぬ)
過去形(た形)突いた(ついた)
禮貌(ました)突きました(つきました)
過去否定形(なかった形)突かなかった(つかなかった)
禮貌(ませんでした)突きませんでした(つきませんでした)
て形突いて(ついて)
可能形突ける(つける)
被動形突かれる(つかれる)
使役形突かせる(つかせる)
使役被動形突かせられる・突かされる(つかせられる・つかされる)
條件形(ば形)突けば(つけば)
たら形突いたら(ついたら)
意向形突こう(つこう)
禮貌(ましょう)突きましょう(つきましょう)
命令形突け(つけ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義突き刺すつきさす中性指刺入、扎進(「針を突き刺す」),強調用力刺入;「突く」重在用尖物或手指向前戳,不一定刺入
  • 近義刺すさす中性指刺、扎、螫(「蜂に刺される」),重在刺入。
  • 近義つっつく口語口語,指輕輕反覆戳或挑毛病(「肘で突っつく」)。
  • 近義小突くこづく口語口語,指輕輕戳、推(「頭を小突く」),帶戲弄色彩。
  • 相關殴るなぐる中性指用拳頭或棍棒等毆打(「人を殴る」),重在暴力;「突く」是戳、捅
  • 相關ぶつ口語口語,指打人,也指發表演說「演説をぶつ」;「突く」是用尖物或手指戳
  • 相關叩くたたく中性指敲打、拍打,也指抨擊(「ネットで叩かれる」)。
  • 相關強打きょうだ中性指重擊,也指棒球強打(「頭を強打する」)。
  • 相關殴打おうだ書面書面語,指毆打,多用於報導、法律。
  • 相關一撃いちげき中性指一擊(「一撃で倒す」),重在一次打擊。
  • 相關当てるあてる中性指擊中、碰到(「ボールを当てる」),也指貼上。
  • 相關突き立てるつきたてる中性指猛力插入、豎起(「旗を突き立てる」)。
  • 相關殴りつけるなぐりつける口語口語,指狠狠毆打,語氣粗暴。
  • 相關刺突しとつ書面書面語,指刺擊,多用於武術、軍事,罕用。
  • 相關突き動かすつきうごかす中性指推動、驅使(「衝動に突き動かされる」),多用於情感。
  • 相關突っ立てるつったてる口語口語,指猛地插進、豎起,帶粗野色彩。
  • 相關しばく口語關西口語,指揍、打,也指去吃喝(「お茶しばく」)。
  • 相關どやす口語口語,指打或大聲罵,帶粗野色彩。
  • 相關どやしつける口語口語,指狠狠打或痛罵,語氣強烈。

用尖物或手指戳、拄拐杖用「突く」(「指で突く」「杖を突く」);用力刺入用「突き刺す」,刺扎用「刺す」,毆打用「殴る」,敲打用「叩く」,被衝動驅使用「突き動かす」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 先さきのとがった物ものを強つよく刺さす。
  2. 指ゆびや物もので軽かるく押おしたり、打うったりする。
  3. 杖つえなどを床ゆかに押し当おしあてて体からだを支ささえる。
  4. 敵てきに向むかって勢いきおいよく進すすむ。
  5. 困難こんなんな状況じょうきょうに立ち向たちむかう。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android