要素|ようそ[1]頭高型

JLPT N3約估常用中性
釋義
  1. 名詞成分;因素;要素;項目
    教育きょういくは重大じゅうだいな要素ようそである。↗
    教育是一個重大要素。
  2. 名詞、資訊(電腦)元素;成員(如陣列中的元素)
同近反義詞
  • 近義要因よういん書面側重原因,強調導致結果的要素,與「要素」因果方向不同。
  • 近義成分せいぶん中性側重物質構成部分,如化學成分,比「要素」更具體。
  • 近義ファクター中性外來語,多用於數學、經濟等抽象領域,與「要因」相近。
  • 近義因子いんし書面多用於數學、遺傳學,指決定因素,比「要素」更專業。
  • 近義エレメント中性外來語,指基本元素,如化學元素或抽象要素,較正式。
  • 近義コンポーネント書面外來語,指系統或機械的組成部分,強調組裝關係。
  • 近義構成要素こうせいようそ書面與「要素」幾乎同義,強調組成整體的必要部分。
  • 相關一部いちぶ中性泛指整體中的一部分,不強調構成性,範圍比「要素」廣。
  • 相關部品ぶひん中性指機械、電器的零件,具體實物,與抽象「要素」不同。
  • 相關一部分いちぶぶん中性與「一部」類似,強調部分而非構成要素。
  • 相關素因そいん書面醫學或哲學用語,指基本因素,比「要素」更抽象。
  • 相關部分ぶぶん中性泛指整體中的局部,不強調構成性,比「要素」寬泛。
  • 相關元げん書面數學用語,讀「げん」,指集合的元素(「集合の元」),這一義上與「要素」同義;日常說組成部分不用它。
  • 相關部分品ぶぶんひん書面工業用語,指零件,與「部品」類似,偏具體。
  • 相關構成成分こうせいせいぶん書面強調組成整體的成分,與「構成要素」相近,更偏物質。

最通用的是「要素」本身;近義詞中「構成要素」最接近,「成分」「部品」偏具體,「要因」「因子」偏原因,需根據語境選擇。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 物事ものごとを成立せいりつさせるために欠かくことのできない大切たいせつな成分せいぶん。
  2. で、集合しゅうごう・配列はいれつ・行列ぎょうれつなどを構成こうせいする個々ここの物もの。元もと。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android