ライセンス

常用口語
釋義
  1. 名詞許可證;執照;許可
    政府せいふはライセンスなしに銃じゅうを携帯けいたいすることを禁きんじている。↗
    政府禁止無照攜帶槍支。
同近反義詞
  • 近義認可にんか書面指主管機關審查後予以批准,如「認可保育園」;側重官方審批行為,「ライセンス」多指授權或執照本身。
  • 近義許可きょか中性泛指准許做某事,用途最廣,日常首選;「ライセンス」多指軟體、商標等的授權或執照。
  • 近義免許めんきょ中性指官方對駕駛、行醫等資格的許可,如「運転免許」;日常說駕照多用它,「ライセンス」偏授權許可。
  • 近義免許証めんきょしょう中性指證明持有執照的證件本身,如「運転免許証」;「ライセンス」可指許可本身,不一定是證件。
  • 近義免状めんじょう書面指證明獲得許可或資格的文書,即免許状,也用於茶道、花道等技藝資格;舊時也指赦免文書。
  • 近義許可証きょかしょう中性指准許做某事的證件,如入場、通行許可證;重在憑證實物,「ライセンス」重在授權資格。
  • 相關公認こうにん中性指官方或組織正式認定,如「公認記録」「公認会計士」;重在承認資格,不指許可憑證。
  • 相關パーミッション中性外來語,指准許、許可,多見於電腦系統的存取權限;「ライセンス」偏正式的授權或執照。
  • 相關公許こうきょ書面書面語,指政府等官方機關正式許可,同「官許」,現代少用;日常說「許可」或「認可」。
  • 相關オーソライズ中性外來語,指正式認可、授予權威,也指信用卡授權驗證;「ライセンス」側重給予的許可或執照。
  • 相關鑑札かんさつ中性指官方發給的許可牌照,如養狗的「犬の鑑札」,偏舊式;現在一般說「許可証」「免許証」。
  • 相關許可書きょかしょ書面指准許某項活動的正式證明文書,與「許可証」相近,偏書面;日常多說「許可証」。
  • 相關使用許可しようきょか中性複合說法,限於使用某物或設施的許可,如軟體、場地的使用許可;「ライセンス」範圍更廣。
  • 相關免許状めんきょじょう書面指行政機關頒發的執照文書,如「教員免許状」,偏正式書面;口語多說「免許証」或「免許」。
  • 相關認可証にんかしょう書面指官方批准後發給的證明書,又稱「認可状」,書面用語;「ライセンス」側重授權資格本身。
  • 反義禁止きんし中性指不准做某事,與「ライセンス」所給予的許可在准許與否上相對。

軟體、商標等的授權或執照用「ライセンス」;一般准許說「許可」,駕照等資格說「免許」,官方審批說「認可」,證件說「許可証」「免許証」;反面是「禁止」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. なんらかの行為こういについて、法律ほうりつなどによって本来ほんらいは行おこなう権利けんりを持もたないあるいは制限せいげんされている者ものへ出だされる許可きょか。とくに、正式せいしきな契約けいやくや手続てつづきによって与あたえられるものを指さす。国くにが発行はっこうする自動車じどうしゃの運転免許うんてんめんきょ、個人こじんや法人ほうじんが有ゆうする特許とっきょの利用りよう許可きょかなど。
  2. 〔何なんかの〕ライセンスを他者たしゃに与あたえる。
對應中文

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android