丸める|まるめる[0]平板型

1. 二類/一段動詞、他動詞使成圓形；捲起；蜷起
   より寒さむい日ひには、体からだを丸まるめたり、雪ゆきの中なかに穴あなを掘ほったりする。↗

   在更冷的日子裡，人們會蜷縮身體，或在雪中挖洞。
2. 二類/一段動詞、他動詞誘哄；哄騙；搪塞
3. 二類/一段動詞、他動詞四捨五入
4. 二類/一段動詞、他動詞剃頭；剃光頭髮
5. 二類/一段動詞、他動詞（古）混為一談；籠統地歸併

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 相關仕向けるしむける中性指設法讓對方去做某事，手段不限；「丸める」的這一義專指用言語哄騙、攏絡人，且日常更多指把東西揉圓。
• 相關そそのかす中性指慫恿別人去做壞事，重在煽動；「丸める」是把對方哄得服帖、隨自己意思，不一定導向壞事。
• 相關煽るあおる中性指煽動情緒、激起事態，也指扇風助火；「丸める」的這一義是哄勸、攏絡對方，側重讓人順從，而非激起情緒。
• 相關誘うさそう中性最常用的邀請、引誘，多為正面邀約；「丸める」只在哄騙攏絡人這一義上相關，且帶貶義。
• 相關誘惑ゆうわく中性漢語名詞，指用美色、利益誘人偏離本意；「丸める」是用花言巧語說服、攏絡，不帶色誘意味。
• 相關駆るかる書面指驅趕、驅使，多用「感情に駆られる」或指駕車飛馳；與「丸める」的哄騙義關係較遠，不表示說服。
• 相關釣るつる中性比喻用利益、誘餌引人上鉤，如「金で釣る」；「丸める」則是靠言語哄得對方服從。
• 相關誘い出すさそいだす中性指把人引誘、邀約出來，重在讓對方出門或行動；「丸める」是把對方說服攏絡住。
• 相關誘引ゆういん書面書面漢語，指引誘、吸引，常用於生物或宣傳；不像「丸める」那樣指用言語哄騙特定的人。
• 相關丸め込むまるめこむ中性與「丸める」的攏絡義幾乎相同，但更常用、意思更明確；「丸める」本義是把東西弄圓，此義較少用。
• 相關口説くくどく口語指熱心勸說，或追求、勾引異性，可正當也可輕佻；「丸める」重在用巧言把人哄得服帖，不強調懇求示愛。
• 相關説き伏せるときふせる書面指反覆講道理把對方說服，側重以說理使人接受意見；「丸める」「丸め込む」側重用巧言哄騙、攏絡。
• 相關釣り出すつりだす中性指用言行巧妙地把人引誘出來，重在引出；與「丸める」的哄住、攏絡不同。
• 相關誘いかけるさそいかける中性指主動向人發出邀請或勸誘，語氣較中性；不含「丸める」那種用巧言使人就範的意味。
• 相關口説き落とすくどきおとす口語指反覆勸說直至對方答應，常指追求異性成功；「丸める」偏哄騙，不強調反覆懇求。
• 相關誘い込むさそいこむ中性指引誘人進入某場所或狀態，如圈套、團體；「丸める」側重用言語使人服帖。
• 相關言いくるめるいいくるめる口語與「丸める」攏絡義最接近，都指花言巧語蒙混過去；「言いくるめる」更強調用詭辯搪塞、顛倒是非。
• 反義伸ばすのばす中性在把東西弄圓、捲起的意義上與「丸める」相對，指把彎曲的東西拉直、伸展開。
• 反義とく中性在把東西揉成團、捆起的意義上相對，指把纏結或捆紮的東西解開、鬆開。

「丸める」日常多指揉圓、捲起；說哄騙攏絡人多用「丸め込む」「言いくるめる」，講理說服用「説き伏せる」，邀約用「誘う」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 丸まるくする。
2. 人ひとを言いいくるめて手懐てなずける。丸め込まるめこむ。
3. 数字すうじの端数処理はすうしょりをする。
4. 頭髪とうはつを剃そる。