仲居・中居|なかい[0]平板型

常用口語
寫法辨析
仲居「仲居」是標準寫法,最常見。指在日式旅館或傳統料亭裡為客人端茶送菜、引導房間的女服務生,旅遊資訊、戲劇影片中多見此形。
中居「中居」偶爾可見,屬罕用寫法,意思與「仲居」相同,一般讀者較少接觸,初學者不必主動使用,看到時能對照理解即可。

初學者建議:初學者預設用 仲居

釋義
  1. 名詞(日式旅館或傳統餐廳的)女服務生;女侍
同近反義詞
  • 近義ウェイトレス中性泛指西餐廳、咖啡館等場所的女服務生,側重接待與上菜,不用於日式旅館或料亭。

「仲居」專指日式旅館或料亭中負責客房服務、上菜的女服務生,西式餐飲場所則用「ウェイトレス」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 江戸えど城じょう、大名だいみょう屋敷やしきの奥おくの部屋へやで勤仕きんしする女性じょせいが詰つめた部屋へや。また、その女性じょせい。
  2. 江戸えど時代じだい、商家しょうかなどで奥おくの女中じょちゅうと下女げじょの間あいだで使用しようされた女性じょせい。
  3. 料理屋りょうりやなどで客きゃくを接待せったい、世話せわをする女性じょせい。
  4. 民家みんかなどで台所だいどころに続つづく、主婦しゅふが普段ふだんいる場所ばしょ。
所含漢字

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android