伺い・伺|うかがい[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 伺い

1. 名詞拜訪；來訪
2. 名詞詢問；查詢

• 相關申し込みもうしこみ中性報名、申請，側重主動提出參加或訂購；「伺い」是向上級請示或拜訪
• 相關質問しつもん中性提問，最普通，不分上下級；「伺い」是謙遜地請示或打聽
• 相關要求ようきゅう中性強烈要求，語氣強硬，與謙恭請示的「伺い」正好相反
• 相關問い合わせといあわせ中性向櫃檯、公司詢問、諮詢，是商務常用說法，不含請示上級
• 相關要請ようせい正式正式請求對方採取行動，多用於政府、機構之間
• 相關申請しんせい正式正式，向機關或單位提出申請，如簽證、請假、報銷；不是請示上級指示
• 相關請求せいきゅう中性依據權利要求對方，如請求付款、索賠，語氣理直氣壯
• 相關要望ようぼう中性希望對方改進或滿足某事，多用於提意見、提需求
• 相關願いねがい中性心願、請求，泛指，不含向上請示的謙遜語氣
• 相關依頼いらい中性委託別人做事，商務常用「ご依頼」，不是請示指示
• 相關問いとい中性問題本身，多見於試題、哲學性提問，不是請示
• 相關申し入れもうしいれ正式正式向對方提出意向或要求，多用於組織間交涉
• 相關催促さいそく中性催促對方履行約定，可客氣可強硬；與恭敬請示的「伺い」方向不同
• 相關懇請こんせい正式懇切請求，極正式，多見於文書，語氣比「伺い」更迫切
• 相關リクエスト中性點歌、點單式的要求，口語外來語，與請示無關
• 相關申し出もうしで中性主動提出協助或請求，強調自己主動開口
• 相關お願い事おねがいごと中性想請別人幫忙的事，口語；「伺い」是請示指示，方向是向上
• 相關問いかけといかけ中性向對方發問，帶引人思考的意味，不含向上級請示之意
• 相關求めもとめ中性需求、要求，也指購買，略書面，不含謙遜意味
• 相關請いこい書面名詞，指懇求，古雅罕用；動詞「請う」更常見，如「教えを請う」

向上級請示用「お伺い」，如「お伺いを立てる」；一般提問用「質問」；向客服詢問用「問い合わせ」；委託別人用「依頼」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （うかがい）指示しじを仰あおぐこと。そのための書状しょじょう。