外形|がいけい[0]平板型

1. 名詞外形；外觀；外表

• 近義外見がいけん中性指人或物從外面看的樣子，日常更常用，偏人的長相打扮；「外形」側重輪廓形狀。
• 近義見かけみかけ口語口語，指看起來的樣子，多作「見かけによらず」，常與實際對照；「外形」只客觀說形狀。
• 近義外観がいかん中性說整體看上去的樣子，多指建築、商品，比「外形」常用；描述具體形狀時可與「外形」相通，但「外形寸法」這類固定說法不能換。
• 近義外面がいめん書面兩讀「がいめん」「げめん」都指物體外側的表面，「げめん」還指顯露在外的神情；「外形」說的是整體形狀，不是表面那一層。
• 近義見た目みため口語口語，指看上去的樣子，人和物都可，如「見た目は若い」；「外形」偏客觀的形狀輪廓，較書面。
• 近義形かたち中性指人的打扮、樣子，多見於「なりふり構わず」「大きななり」，偏指人；「外形」偏客觀形狀。
• 近義形状けいじょう中性指物體的形狀，常見於技術、規格說明，如「形状記憶」；「外形」特指從外面看到的形，兩者常可互換。
• 近義形態けいたい書面指事物呈現的形態，也指組織、制度的方式，如「雇用形態」「販売形態」；「外形」只說看得見的外部形狀。
• 近義姿すがた中性指人的身姿、身影，也指事物的樣貌，日常常用；「外形」只著眼於輪廓形狀，較書面。
• 近義格好かっこう口語口語常用，指樣子、打扮，也指體面，如「格好をつける」；「外形」較書面，只說形狀。
• 近義シェイプ口語外來語，口語中多用於健身塑形，如「シェイプアップ」，也指形狀；一般說外部形狀用「外形」。
• 相關ルックス口語外來語，口語中多指人的長相顏值，也可評價車、商品的外觀設計；「外形」偏客觀的形狀輪廓，不帶好看與否的評價。
• 相關体裁ていさい書面指給人看的體面樣子，也指文章格式，如「体裁が悪い」；「外形」不涉及面子，只說形狀。
• 相關見栄えみばえ中性指外觀好看、有看頭，如「見栄えがする」，詞義本身是正面的，「見栄えが悪い」只是其否定；「外形」只說形狀，不論好看與否。
• 相關表面ひょうめん中性側重物體最外層的面，如「表面が滑らか」，也指表象；「外形」說的是整體輪廓，不是那層面。
• 相關体型たいけい中性只指人或動物的身材、體格，如「体型が変わる」；「外形」對象更廣，物體、建築也能用。
• 相關容姿ようし書面書面，指人的容貌與身材，如「容姿端麗」，只用於人；「外形」不涉及長相美醜。
• 相關なり中性指人的打扮、樣子，多見於「なりふり構わず」「大きななり」，偏指人；「外形」偏客觀形狀。
• 相關体てい書面書面，指樣子、情狀，多作「〜の体で」，側重裝出或呈現的神態；「外形」指具體的形狀輪廓。
• 相關ざま口語口語，讀「ざま」指狼狽相，如「ざまあみろ」，帶罵人意味；與客觀描述的「外形」語感截然不同。
• 相關形体なりかたち書面書面罕用，多指人的姿態、裝束等整體樣子；說物體或身體的輪廓用「外形」即可。
• 相關形貌けいぼう書面書面罕用，多說人的相貌、儀表，也可泛指姿態、形狀；日常說物體或身體的外部輪廓，用「外形」即可。
• 反義内実ないじつ書面指外人不知道的內部實情，如「内実は苦しい」；「外形」是外在的形狀輪廓，兩者在外部形態與內部實情這一點上相對。
• 反義内容ないよう中性指裡面裝的東西或實質，如「内容が薄い」；與外在形式的「外形」在形式與實質上相對。

從外面看的形狀輪廓用「外形」，物體、人體、建築都能說；看上去的樣子說「外見」「見た目」，形狀本身說「形状」，制度方式說「形態」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 外そとから見みた形かたち。