心根|こころね[0]平板型

1. 名詞內心；本心；動機
2. 名詞性質；性情；氣質
   ハルくんは昔むかしからこうなの、心根こころねは凄すごく優やさしいのよ。↗

   小哈爾從以前就這樣，心地特別善良。

• 近義内心ないしん中性指心裡的想法，與表面相對，如「内心ほっとした」；「心根」更指為人本心的善惡
• 近義心こころ中性範圍最寬，可指心思、感情、精神等；「心根」指內心深處的本性、想法
• 近義気質きしつ中性指人的氣質、秉性，較客觀，也用於心理學；作後綴時讀「かたぎ」，如「職人気質」
• 近義気性きしょう中性指生來的脾氣，多說剛烈或溫和，如「気性が荒い」，著眼情緒反應
• 近義根性こんじょう中性多指毅力、拚勁，如「根性がある」；作本性解時常帶貶義，如「根性が悪い」
• 近義性根しょうね中性指根本的心性，常帶說教口吻，如「性根を叩き直す」，也指毅力
• 近義性質せいしつ中性指人或事物固有的性質，用於人時偏客觀描述；「心根」著眼於內心深處的本心
• 近義本性ほんしょう中性指隱藏的真實本性，常說「本性を現す」，多指露出壞的一面
• 相關天性てんせい書面強調生來就有的性質或才能；「心根」不一定是天生，側重心地好壞
• 相關性分しょうぶん中性指生來的脾性，多用於說自己的習性，如「じっとしていられない性分」
• 相關性根しょうね中性指根本的心性，常帶說教口吻，如「性根を叩き直す」，也指毅力
• 相關性格せいかく中性指人的性格整體，日常最常用；「心根」偏指內心本性的善惡
• 相關質しつ中性多指事物的品質、內在品質，用於人時指素質、品質；「心根」著眼於內心深處的本心與善惡
• 相關本質ほんしつ書面指事物的本質，多用於抽象議論，一般不用來說人的心地
• 相關魂たましい中性指靈魂、精神或氣魄，如「職人の魂」，不著眼於心地善惡
• 相關気立てきだて中性指待人的性情脾氣，多用於誇人，如「気立てのいい娘」，偏日常
• 相關心ばえこころばえ書面指心地、性情，也指體貼關懷，語感古雅，現代很少用

說為人性格日常用「性格」；誇心地善良用「気立て」或「心根」，說本性暴露用「本性」，說脾氣用「気性」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 心こころの奥底おくそこ。本性ほんしょう。