家来・家礼・家頼|けらい[1]頭高型

初學者建議：初學者預設用 家来

1. 名詞家臣；僕從；追隨者
   ハンプティダンプティ、壁かべの上うえに座すわって、ハンプティダンプティ、ドシンと落おちた。王おう様さまの馬うまのみんなも王様おうさまの家来けらいのみんなもハンプティを元もとに戻もどせなかった。↗

   漢普蒂·鄧普蒂坐在牆頭上，漢普蒂·鄧普蒂咕咚一聲摔下來。國王所有的馬，國王所有的臣，全都無法讓漢普蒂復原。

• 相關使用人しようにん中性指受僱於人的僱員、傭人，現代仍用；「家来」帶歷史上的主從色彩，現代少用於真實僱傭。
• 相關召し使いめしつかい中性指在家中做雜務的傭人，偏舊式；「家来」側重侍奉主君的家臣，不是做家務的傭人。
• 相關下人げにん書面指身分低賤的人或僕役，帶輕視；「家来」是侍奉主君的家臣，側重主從關係而非身分卑賤。
• 相關下男げなん書面指做雜務的男僕，舊式說法；「家来」是侍奉主君的家臣，不限於做雜務。
• 相關下僕げぼく書面指男性僕人，偏書面，側重聽候差遣的身分；「家来」側重侍奉武家主君的主從關係。
• 相關下郎げろう書面指身分卑賤的男僕，帶蔑視意味，現代罕用；「家来」是侍奉主君的家臣，本身不帶蔑視。
• 相關家従かじゅう書面指在主人家做家務、照料起居的男僕；「家来」側重侍奉主君的家臣身分，不限於家務。
• 相關家僕かぼく書面指在主人家中服侍的男僕，書面罕用；「家来」側重侍奉主君的家臣，不限於家務。
• 相關従僕じゅうぼく書面指隨侍主人左右的男僕，書面；「家来」側重主從關係中的家臣，地位不一定低。
• 相關奉公人ほうこうにん中性指在武家、商家等處奉公的人，也可指侍奉主君的武士，與「家来」重合；「家来」更突出主從關係。
• 相關小者こもの中性指武家中跑腿的下人，也指無足輕重的小人物；「家来」泛指家臣，不限於下層。
• 相關奴僕ぬぼく書面指男僕、奴僕，書面罕用，強調身分低下；「家来」側重侍奉主君的家臣。
• 相關折助おりすけ書面專指江戶時代武士僱用的男僕，歷史用語；「家来」泛指侍奉主君的家臣。

侍奉主君的家臣、部下用「家来」，如「家来を従える」；家中男僕說「下男」、「召し使い」；受僱的人說「使用人」；「奉公人」泛指在武家、商家奉公的人。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 君主くんしゅ、武家ぶけに仕つかえること。また、そのような者もの。
2. （「家礼かれい」「家いえ頼らい」とも）親おやや尊みこと族ぞくを敬うやまい礼れいを尽つくすこと。また、他人たにんに礼れいを尽つくすこと。
3. （「家礼かれい」「家いえ頼らい」とも）朝廷ちょうていの公事おおやけごとや故実こじつを習ならうため摂家せっけなどに出入でいりする者もの。