対|つい[1]頭高型

1. 名詞一對；一雙；一套
2. 名詞對偶；對仗
3. 量詞對（計算成對物品的量詞）
   この国くにの王おうは人ひとではなく、はるか天空てんくうに居いられるという三さん対ついの翼つばさを持もつ神獣しんじゅうなんだ。↗

   這個國家的王不是人類，而是一隻擁有三對翅膀、居住在遙遠天空的神獸。
4. 量詞套（計算衣服、小家具、器具等的量詞）

• 近義ペア中性與「対」都指兩個一組，「ペア」口語常用，多指搭檔的兩人或成套的兩件；「対」偏指成對物品和量詞。
• 近義双そう書面也指成對的東西並可作量詞，如屏風一雙，但偏書面；日常多說「対」或「ペア」。
• 近義対偶たいぐう書面可指配對的一對，但現在主要用於邏輯學的逆否命題和修辭的對仗，不用來數成對物品。
• 近義二人組ふたりぐみ中性只指兩個人組成的組合，如二人組的搶匪；「対」多用於成對物品，也可說兩人成一對。
• 近義つがい中性多指雌雄成對的動物，如一對鳥、一對金魚，也可指關節；「対」泛指成對的物品。

成對物品及其計數用「対」；人或日常說法用「ペア」，兩個人用「二人組」，成對動物用「番い」；「双」「対偶」偏書面或專業。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 二に個こで一いち組くみのもの。
2. 二に個このもので一いち組くみのものを数かぞえる場合ばあいの助数詞じょすうし。