州・洲|しゅう[1]頭高型

初學者建議：初學者預設用 州

1. 名詞、名詞（作後綴）州（美國、澳洲、印度、德國等的）；省（如加拿大）；郡（如英國）；地區（如義大利）；（瑞士的）州
   南部なんぶの州しゅうへ冬期とうきに旅行りょこうすると、今こん旅行りょこうするよりも料金りょうきんが高たかくなります。↗

   冬季去南部各州旅行，費用會比現在高。
2. 名詞、名詞（作後綴）大陸；洲
3. 名詞（作後綴）（歷史，接尾）（日本古代的）州
4. 名詞、名詞（作後綴）（歷史）（中國古代的）州；府
5. 後綴（古語，接尾，接人名）親（表親暱的後綴）接人名

• 近義ステート書面外來語，指美國的州或國家，如「ステートメント」不同，單用多指美州
• 相關省しょう中性指中國的省或日本的省廳，如「財務省」，與美國「州」是不同的行政單位

美國等國的州預設用「州」；外來語說「ステート」，中國的省或日本的部委用「省」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （シュウ）行政ぎょうせい単位たんいの呼称こしょう。
2. 漢字かんじ文化圏ぶんかけんにおいて、一般いっぱんに「国くに」（後代こうだいには「省しょう」）の下位かい、「郡ぐん」の上位じょうい又または同格どうかくとしておかれた。
3. 中華人民共和国ちゅうかじんみんきょうわこくにおいては、第だい一級いっきゅう行政ぎょうせい区画くかく（省しょう、自治区じちく、直轄ちょっかつ市し）の下位かいに位置いちする地ち級きゅう行政ぎょうせい単位たんい。
4. 日本にっぽんにおいては令制国りょうせいこくの通称つうしょうとして、国名こくめいの一部いちぶに「州しゅう」を加くわえ呼称こしょうした。
5. 漢字かんじ文化圏ぶんかけん以外いがいにおいて、地方ちほう行政ぎょうせい単位たんいの訳語やくご。国家こっかに対たいし、ある程度ていどの独立性どくりつせいを有ゆうする意味合いみあいを持もって用もちいられることが多おおい。