供与|きょうよ[1]頭高型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞提供；供給；供應
   クレジットとは銀行ぎんこうによって自由じゆうに使つかえることが許ゆるされている金額きんがく、すなわち信用しんよう供与きょうよ、ローンです。↗

   所謂信貸，是指銀行允許自由使用的一筆金額，也就是信用的提供，即貸款。

• 近義供給きょうきゅう中性側重持續供應電力、商品等必需品，也是經濟用語；「供与」多為向對方提供資金、武器等
• 近義提供ていきょう中性最常用的說法，資訊、服務、場地都能說，還指贊助節目；「供与」偏正式，多見於外交、法律文
• 近義交付こうふ書面書面語，指按手續發給證件、補助金、收據等；「供与」多指提供資金、技術、物資
• 近義与えるあたえる中性和語動詞，泛指給予物品、影響、機會等，用途最廣；「供与」偏正式，指向對方提供資金、技術、便利、利益等
• 近義授けるさずける書面指上位者授予稱號，或傳授知識、祕訣；「供与」不含上對下與傳授之意，側重提供物資
• 近義支給しきゅう中性指按規定發放工資、津貼、物品等，如「交通費を支給する」；「供与」多是對外提供資金物資
• 近義給するきゅうする書面書面語，提供、支給的意思，多見於規章，如「旅費を給する」；一般文章用「支給する」、「供与する」
• 相關付与ふよ書面指授予權限、資格、權利等抽象物，如「権限を付与する」；「供与」多指提供資金、物資
• 相關贈与ぞうよ書面指無償贈送財產，也是法律用語，如「贈与税」；「供与」不一定無償，多用於援助、賄賂
• 相關授与じゅよ書面指正式頒發獎項、學位、勳章等榮譽；「供与」給的是資金、技術、物資等實用東西
• 相關配給はいきゅう中性指按份額分發糧食等配給物，也指影片發行；「供与」是向特定對象提供，不含分配之意
• 相關発給はっきゅう書面專指政府機關簽發護照、簽證等文件；「供与」對象是資金、武器、技術等，而非證件
• 相關差し上げるさしあげる正式「あげる」的謙讓語，向需要表示敬意的人送東西或為其做事時用；「供与」是公文用語，不帶敬意
• 相關贈呈ぞうてい書面指鄭重地贈送禮物、獎品，如「記念品を贈呈する」；「供与」不帶禮儀色彩，多為援助物資
• 相關譲り渡すゆずりわたす中性指把自己的東西、權利轉讓出去，強調所有權轉移；「供与」側重向對方提供援助、資源
• 相關くれる口語口語，指別人給我或我方，視點在接受者一側；「供与」是中立的公文用語，無此視點限制
• 相關賦するふする書面書面語且古雅，指分攤、分配，也指作詩作文；與「供与」只在分給對方一義上沾邊，現代極少用
• 相關あてがう中性指分派、給予，有時含敷衍意味，也指貼上、套上；「供与」是正式的提供
• 相關給うたまう書面古語，指上位者賞賜，現代多見於文言或「～たまえ」的命令形；不用於現代的物資提供
• 相關奉呈ほうてい正式正式用語，指鄭重地呈獻給高位者，如呈遞國書、著作；與「供与」相比帶強烈敬意
• 反義収受しゅうじゅ書面指收受，尤其常指收受賄賂；與「供与」在賄賂語境中成對，如「利益の供与と収受」
• 反義受領じゅりょう書面指正式收下款項、信件等，如「受領書」；與「供与」的給出一方相對

正式文書中提供資金、物資、技術用「供与」；日常用「提供」、「与える」，持續供應用「供給」，發放津貼用「支給」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. ある物事ものごとを相手側あいてがわに提供ていきょうし与あたえること。