贈呈|ぞうてい[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞贈送；贈予；頒發
   その女優じょゆうは演えんじ終おわると花束はなたばを贈呈ぞうていされた。↗

   那位女演員表演結束後被贈送了花束。

• 近義贈与ぞうよ書面書面語，法律用語指無償贈與財產，如「贈与税」；「贈呈」偏鄭重贈送物品或頒發。
• 近義進呈しんてい正式正式，謙遜地贈送，多見於廣告，如「粗品進呈」；「贈呈」偏鄭重儀式贈送。
• 近義寄贈きぞう書面書面語，指把物品贈給他人，典型是向學校、圖書館等機構捐贈；「贈呈」偏鄭重儀式性贈送。
• 近義プレゼント中性外來語，指禮物或送禮，日常常用；「贈呈」更鄭重正式。
• 近義授けるさずける書面書面動詞，指授予或傳授，如「知恵を授ける」；「贈呈」偏贈送物品。
• 近義贈るおくる中性動詞，指贈送贈予，如「花束を贈る」；「贈呈」是書面名詞，偏儀式。
• 近義与えるあたえる中性動詞，指給予授予，如「影響を与える」；「贈呈」偏鄭重贈送物品。
• 近義奉呈ほうてい正式正式，指恭敬地呈上給尊長，如「国書奉呈」；「贈呈」不一定對上。
• 近義進上しんじょう正式正式，古風的獻上進獻；「贈呈」更現代常用。
• 相關差し上げるさしあげる正式正式，「あげる」的謙讓語，指呈送；「贈呈」是書面名詞。
• 相關贈り物おくりもの中性指禮物禮品，如「贈り物を選ぶ」；「贈呈」偏贈送的行為與儀式。
• 相關付与ふよ書面書面語，指授予權限資格，如「権限付与」；「贈呈」偏贈送物品。
• 相關供与きょうよ書面書面語，指提供物資技術，如「資金供与」；「贈呈」偏鄭重贈送。
• 相關授与じゅよ書面書面語，指頒發獎項學位，如「学位授与」；「贈呈」偏贈送物品。
• 相關贈答ぞうとう書面書面語，指互贈禮品與回禮，如「贈答品」；「贈呈」偏單方贈送。
• 相關くれる口語口語動詞，指別人給說話人或說話人一方的人，如「弟に本をくれた」；「贈呈」是鄭重的書面名詞。
• 相關渡すわたす中性動詞，指交付遞交，用途最廣；「贈呈」偏鄭重贈送。
• 相關手渡すてわたす中性動詞，指親手交給；「贈呈」偏儀式性贈送。
• 相關あげる中性動詞，指給予或舉起，日常最常用；「贈呈」是書面鄭重說法。
• 相關捧げるささげる正式正式動詞，指奉獻供奉或獻身，如「祈りを捧げる」；「贈呈」偏贈送物品。
• 相關やる口語口語動詞，指給晚輩或動植物，如「花に水をやる」；「贈呈」是鄭重贈送。
• 相關付け届けつけとどけ中性指致謝禮品或暗中賄賂；「贈呈」偏公開鄭重贈送。
• 相關給うたまう正式正式古語，指上對下賜予；「贈呈」不分上下。
• 相關恵与けいよ書面書面語，指惠贈或對受贈的敬語；「贈呈」偏鄭重贈送。
• 反義受領じゅりょう書面書面語，指正式收領，在贈送與接收上與「贈呈」相對。
• 反義拝受はいじゅ正式正式，謙遜地指拜收，在贈送與接收上與「贈呈」相對。

鄭重贈送物品或頒發用「贈呈」，如「花束贈呈」「記念品を贈呈する」；謙遜贈送用「進呈」，贈給機構多用「寄贈」，頒獎用「授与」，相對的是「受領」「拝受」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 人ひとに物ものを贈おくること。