付与・附与|ふよ[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
付与「付与」是標準寫法，最常見也最通用，報章、公文、法律條文及一般書籍都使用，初學者直接記這個寫法即可。
附与「附与」是罕用的異體寫法，意思與「付与」相同，現代日語中很少見，閱讀時認得即可，書寫時不建議使用。
初學者建議：初學者預設用付与
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞授予；給予；賦予；分配
活用表
| 辭書形（原形） | 付与する（ふよする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 付与します（ふよします） |
| 否定形（ない形） | 付与しない（ふよしない） |
| 禮貌（ません） | 付与しません（ふよしません） |
| 文語 ず・ぬ | 付与せず・付与せぬ（ふよせず・ふよせぬ） |
| 過去形（た形） | 付与した（ふよした） |
| 禮貌（ました） | 付与しました（ふよしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 付与しなかった（ふよしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 付与しませんでした（ふよしませんでした） |
| て形 | 付与して（ふよして） |
| 可能形 | 付与できる（ふよできる） |
| 被動形 | 付与される（ふよされる） |
| 使役形 | 付与させる（ふよさせる） |
| 使役被動形 | 付与させられる（ふよさせられる） |
| 條件形（ば形） | 付与すれば（ふよすれば） |
| たら形 | 付与したら（ふよしたら） |
| 意向形 | 付与しよう（ふよしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 付与しましょう（ふよしましょう） |
| 命令形 | 付与しろ（ふよしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義授けるさずける書面書面動詞，指上對下授予或傳授，如「知恵を授ける」；「付与」偏賦予權限資格。
- 近義授与じゅよ書面書面，指頒發獎項學位，如「学位授与」；「付与」偏賦予權限。
- 近義与えるあたえる中性動詞，指給予，用途最廣；「付与」偏賦予權限資格或屬性。
- 近義下付かふ書面書面，指官方下發金品；「付与」偏賦予權限。
- 相關供与きょうよ書面書面，指提供物資技術，如「技術供与」；「付与」偏賦予權限。
- 相關贈与ぞうよ書面書面，指無償贈與財產，如「贈与税」；「付与」偏賦予權限資格。
- 相關交付こうふ書面書面，指官方發放證件，如「免許証の交付」；「付与」偏賦予權限。
- 相關差し上げるさしあげる正式正式，「あげる」的謙讓語；「付与」偏賦予權限。
- 相關譲り渡すゆずりわたす中性動詞，指轉讓移交，如「権利を譲り渡す」；「付与」偏賦予。
- 相關くれる口語口語動詞，指別人給我或給我方親近的人，如「母が弟にくれた」；「付与」偏賦予權限。
- 相關贈呈ぞうてい書面書面，指鄭重贈送；「付与」偏賦予權限。
- 相關贈るおくる中性動詞，指贈送；「付与」偏賦予權限資格。
- 相關渡すわたす中性動詞，指交付遞交；「付与」偏賦予權限。
- 相關手渡すてわたす中性動詞，指親手交給；「付与」偏賦予權限。
- 相關進呈しんてい書面書面，謙遜地贈送；「付与」偏賦予權限。
- 相關施与せよ書面書面，指施捨；「付与」偏賦予權限。
- 相關下賜かし正式正式，指天皇等尊者賞賜；「付与」偏賦予權限。
- 相關あてがう書面書面動詞，指分配配給；「付与」偏賦予權限。
- 相關給うたまう正式正式古語，指賜予；「付与」偏賦予權限。
- 相關進上しんじょう正式正式，指進獻；「付与」偏賦予權限。
- 反義没収ぼっしゅう書面書面，指沒收充公，在給予與收走上與「付与」相對。
- 反義剥奪はくだつ書面書面，指剝奪權利資格，在賦予與剝奪上與「付与」相對。
賦予權限、資格或屬性用「付与」，如「権限を付与する」「ポイント付与」；授予用「授与」「授ける」，官方發放用「交付」，贈與用「贈与」，相對的是「剥奪」「没収」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
- 授け与えること。
所含漢字
對應中文
相關詞
