見込む|みこむ[2]中高型

常用中性
釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞預期;預想;估計;指望;考慮到
    今年ことしの売り上うりあげは倍増ばいぞうと見込みこんでいます。↗
    預計今年的銷售額將翻一番。
  2. 一類/五段動詞、他動詞寄以信任;信賴;相信
    君きみを見込みこんで頼たのんでいるんだ。↗
    我是看中你才拜託你的。
  3. 一類/五段動詞、他動詞看好;看出前景;認為有希望
  4. 一類/五段動詞、他動詞盯上;選中;迷住
活用表
辭書形(原形)見込む(みこむ)
禮貌形(ます形)見込みます(みこみます)
否定形(ない形)見込まない(みこまない)
禮貌(ません)見込みません(みこみません)
文語 ず・ぬ見込まず・見込まぬ(みこまず・みこまぬ)
過去形(た形)見込んだ(みこんだ)
禮貌(ました)見込みました(みこみました)
過去否定形(なかった形)見込まなかった(みこまなかった)
禮貌(ませんでした)見込みませんでした(みこみませんでした)
て形見込んで(みこんで)
可能形見込める(みこめる)
被動形見込まれる(みこまれる)
使役形見込ませる(みこませる)
使役被動形見込ませられる・見込まされる(みこませられる・みこまされる)
條件形(ば形)見込めば(みこめば)
たら形見込んだら(みこんだら)
意向形見込もう(みこもう)
禮貌(ましょう)見込みましょう(みこみましょう)
命令形見込め(みこめ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義予想よそう中性指預想推測,如「予想が当たる」;偏對結果的猜測,「見込む」還含把它計算在內、看好某人
  • 近義予測よそく書面書面,指依據資料或已知情況預測,如「需要予測」
  • 近義予期よき書面書面,多用於「予期せぬ」「予期した通り」;偏事前料想
  • 近義見越すみこす中性動詞,指預先估計到未來情況,如「将来を見越す」,常含據此打算之意
  • 近義見積もるみつもる中性動詞,指估算費用、人數、時間等,如「費用を見積もる」
  • 近義推定すいてい書面書面,指推斷,如「推定年齢」「無罪推定」;偏依據推論
  • 近義予見よけん書面書面,指預見,如「危険を予見する」;偏先見之明
  • 近義目算もくさん中性指粗略估算或盤算,如「目算が外れる」;偏心中打算
  • 近義当て込むあてこむ口語口語,指指望有利結果並據此行事,如「客を当て込む」
  • 近義見通すみとおす中性動詞,指看透預見,如「将来を見通す」;偏長遠判斷
  • 近義期するきする書面書面,指約定或決心,如「必勝を期する」;偏立下目標
  • 相關期待きたい中性指盼望好的結果,如「活躍を期待する」,也可指依據資料作理論上的預期;「見込む」還含看好某人、計入估算
  • 相關期すきす書面書面,與「期する」同義,如「万全を期す」;偏固定說法
  • 相關推算すいさん書面書面,指推算,如「人口を推算」;偏數字計算

預先計算在內或看好某人用「見込む」,如「売上を見込む」「腕を見込んで頼む」;猜測結果說「予想」,預估將來說「見越す」,估算說「見積もる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. あてにする。将来しょうらいに期待きたいする。
  2. 予想よそうする。
所含漢字
對應中文
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android