お返し・御返し|おかえし[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
お返し最標準、最常用的寫法，一般文章、會話、商店的回禮說明都看得到，初學者直接用這個即可。
御返し較少見的寫法，帶有鄭重、正式的感覺，多出現在較講究禮節的書面資料或喜帖、謝函等場合。
初學者建議：初學者預設用 お返し
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞回禮；回贈
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞報復；復仇
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞找零；找錢
活用表
| 辭書形（原形） | お返しする（おかえしする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | お返しします（おかえしします） |
| 否定形（ない形） | お返ししない（おかえししない） |
| 禮貌（ません） | お返ししません（おかえししません） |
| 文語 ず・ぬ | お返しせず・お返しせぬ（おかえしせず・おかえしせぬ） |
| 過去形（た形） | お返しした（おかえしした） |
| 禮貌（ました） | お返ししました（おかえししました） |
| 過去否定形（なかった形） | お返ししなかった（おかえししなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | お返ししませんでした（おかえししませんでした） |
| て形 | お返しして（おかえしして） |
| 可能形 | お返しできる（おかえしできる） |
| 被動形 | お返しされる（おかえしされる） |
| 使役形 | お返しさせる（おかえしさせる） |
| 使役被動形 | お返しさせられる（おかえしさせられる） |
| 條件形（ば形） | お返しすれば（おかえしすれば） |
| たら形 | お返ししたら（おかえししたら） |
| 意向形 | お返ししよう（おかえししよう） |
| 禮貌（ましょう） | お返ししましょう（おかえししましょう） |
| 命令形 | お返ししろ（おかえししろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義返礼へんれい書面指回禮、答禮，書面，側重禮節上的回敬；「お返し」口語，既指回禮也指報復、找零。
- 相關復讐ふくしゅう中性指針對加害行為的報仇，語氣嚴肅，不用於回禮、找零，比「お返し」的報復義正式得多。
- 相關報復ほうふく書面指報復、對等反制，多用於國家、組織，偏書面。
- 相關仕返ししかえし口語指對所受傷害以牙還牙地報復，口語，大小報復都能說；「お返し」作報復義時語氣較輕，還指回禮、找零
- 相關リベンジ口語外來語，指雪恥、再挑戰，多用於比賽，口語。
回禮、找零或輕鬆的報復都用「お返し」；正式回禮說「返礼」，以牙還牙說「仕返し」，比賽雪恥說「リベンジ」，嚴肅的報仇說「復讐」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
