厚意|こうい[1]頭高型

1. 名詞他人的好意；恩惠；關照

• 近義好意こうい中性指好意、好感，也可指愛慕，如「好意を寄せる」；「厚意」是敬語性的深厚情意
• 近義恩おん中性指恩情，如「恩を返す」「恩知らず」
• 近義親切しんせつ中性指親切熱心，日常最常用，如「親切な人」
• 近義善意ぜんい中性指善良的用意，如「善意の嘘」，側重動機
• 近義厚情こうじょう書面書面，指深厚的情誼，多用於書信致謝
• 近義懇情こんじょう書面書面，指懇切的情意，多用於「ご懇情」致謝
• 相關思いやりおもいやり中性指體貼他人，側重設身處地，如「思いやりのある人」
• 相關気遣いきづかい中性指顧慮關心，如「お気遣いなく」，側重操心
• 相關温情おんじょう中性指溫暖的情意，如「温情ある判決」，側重寬厚
• 相關配慮はいりょ中性指為對方周到考慮，如「相手の気持ちに配慮する」，日常與書面都常用
• 相關恩恵おんけい中性指得到的好處，如「自然の恩恵」，側重利益
• 相關気配りきくばり中性指細心留意，如「気配りができる人」，側重周到
• 相關心配りこころくばり中性指用心關懷，與「気配り」相近，偏溫情
• 相關懇切こんせつ書面書面，指親切周到，如「懇切丁寧」，側重說明詳盡
• 相關恩情おんじょう書面書面，指恩情慈愛，側重長輩對晚輩的恩
• 相關ご恩ごおん正式正式，指所受的恩惠，如「ご恩は忘れません」
• 相關おかげ中性多用「おかげさまで」，指託福、得益於
• 相關恩寵おんちょう書面書面，指神或君主賜予的恩寵，帶宗教色彩；一般人情的關照多說「厚意」「好意」
• 相關雅量がりょう書面書面，指寬宏大量，側重度量，如「雅量を示す」
• 相關恵沢けいたく書面書面，指恩澤利益，較古雅少見，一般多說「恩恵」
• 相關仁恕じんじょ書面書面，指仁慈寬恕，較古雅，側重寬恕他人，不同於「厚意」的關照之情
• 相關仁心じんしん書面書面，指體貼、幫助他人的仁愛之心，側重品性；「厚意」是對方給予的情意
• 相關仁徳じんとく書面書面，指仁愛的德行，側重品德修養；向人致謝時多說「ご厚意」
• 相關他愛たあい書面書面，指利他精神，日常少用，與「利己」相對
• 反義悪意あくい中性指惡意，與對他人懷有的「厚意」相對
• 反義敵意てきい中性指敵意，與真誠關照他人的「厚意」相對，如「敵意を抱く」

對他人深厚情意表示感謝時用「ご厚意」，如「ご厚意に感謝します」；一般好意說「好意」，日常說親切用「親切」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 思おもいやりや厚あつい情なさけがある心こころ。