懇意|こんい[1]頭高型

1. 名詞、な形容詞/形容動詞友誼；熟識；親密
   芸術げいじゅつに没頭ぼっとうしているとてもたくさんの人ひとたちとも懇意こんいにしてきた。↗

   我一直與許多埋頭於藝術的人交情甚篤。
2. 名詞、な形容詞/形容動詞親切；好意（舊用法）

• 近義親密しんみつ書面親密，書面語，側重關係很深，也用於國家之間，比「懇意」客觀
• 近義親しいしたしい中性親近熟悉，日常最常用，比「懇意」口語，不帶受人關照之意
• 近義別懇べっこん書面格外親密，書面語罕用，強調交情特別深
• 近義昵懇じっこん書面非常親密，書面語，多作「昵懇の間柄」
• 相關気安いきやすい中性不拘束、隨便，側重相處輕鬆自在，不強調交往多年的熟絡
• 相關手厚いてあつい書面熱情周到，側重待遇照顧得好，不是描述雙方關係
• 相關親しみ深いしたしみぶかい書面讓人覺得親切，書面語罕用，側重性格給人的感覺
• 相關懇篤こんとく書面誠懇周到，書面語罕用，側重待人懇切
• 相關ねんごろ書面懇切周到，也指關係親密，書面語古雅
• 相關友好的ゆうこうてき書面指態度、關係友善，可用於國家、團體，也可用於個人；「懇意」側重私交熟絡、長期往來
• 相關近しいちかしい書面親近，書面語，多作「近しい人」，指關係近的人
• 相關細やかこまやか書面體貼細緻，側重心意周到，如「細やかな気配り」
• 相關親しみやすいしたしみやすい中性平易近人，側重性格容易親近，不是已有的交情
• 相關心安いこころやすい中性親近不拘束，口語罕用，側重不必客氣的關係
• 反義疎遠そえん書面疏遠，與交往密切的「懇意」正好相對

交往密切、關係熟絡用「懇意」，如「懇意にしている」「ご懇意に願います」；日常親近用「親しい」；書面親密用「親密」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 親切しんせつ。
2. 交際こうさいが親密しんみつであること。ねんごろ。