親身|しんみ[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞親屬；親戚
- な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）親切的；熱情的
活用表
| 原形 | 親身（しんみ） |
|---|---|
| 禮貌形（です） | 親身です（しんみです） |
| 否定形（ではない） | 親身ではない（しんみではない） |
| 禮貌（ではありません） | 親身ではありません（しんみではありません） |
| 過去形（だった） | 親身だった（しんみだった） |
| 過去否定形（ではなかった） | 親身ではなかった（しんみではなかった） |
| て形（で） | 親身で（しんみで） |
| 副詞形（に） | 親身に（しんみに） |
| 條件形（なら） | 親身なら（しんみなら） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 相關気安いきやすい中性指容易親近、不拘禮，如「気安く話しかける」；「親身」側重像親人一樣真心關懷。
- 相關親しいしたしい中性同上，指親近熟悉，偏描述關係；「親身」側重設身處地的關照。
- 相關懇意こんい書面書面，指交情深厚，如「懇意にしている」；側重交往關係。
- 相關親密しんみつ中性指關係親密，如「親密な関係」；側重關係，「親身」側重態度。
- 相關近しいちかしい書面書面，指關係親近，如「近しい間柄」；側重關係，不說用心照顧。
- 相關昵懇じっこん書面書面，指非常親密，如「昵懇の仲」；用得少。
- 相關心安いこころやすい中性指相處隨意不客氣，口語；側重輕鬆，不說熱心。
- 反義無関心むかんしん中性指漠不關心，與「親身」的真心關懷相對。
- 反義冷淡れいたん中性指冷淡，與「親身」的熱心照顧相對。
像親人一樣真心為對方著想說「親身」，如「親身になって相談に乗る」；關係親密說「親密」，交情深說「懇意」；冷淡說「冷淡」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
相關詞
