抜かす・吐かす|ぬかす[0]平板型

JLPT N1約估常用口語
寫法辨析
抜かす最標準、最常用的寫法,日常會話和一般文章都看得到,表示漏掉、略過,口語裡也可指超車(如追い抜かす)。初學者預設用這個即可。
吐かす較少見的寫法,語感偏粗魯、隨性,多出現在漫畫對白或口語色彩濃厚的文章裡,初學者閱讀時認得即可,不建議主動使用。

初學者建議:初學者預設用 抜かす

釋義
  1. 一類/五段動詞、他動詞省略;遺漏;跳過
    どうして試験しけんで最初さいしょの問題もんだいを抜ぬかしたの?↗
    為什麼你考試時跳過了第一道題?
  2. 一類/五段動詞、他動詞超過;超越;超車
  3. 一類/五段動詞、他動詞說;講
    は?グダグダ抜ぬかすんじゃねぇ。それでもオトコか。↗
    哈?少廢話。你還算個男人嗎?
活用表
辭書形(原形)抜かす(ぬかす)
禮貌形(ます形)抜かします(ぬかします)
否定形(ない形)抜かさない(ぬかさない)
禮貌(ません)抜かしません(ぬかしません)
文語 ず・ぬ抜かさず・抜かさぬ(ぬかさず・ぬかさぬ)
過去形(た形)抜かした(ぬかした)
禮貌(ました)抜かしました(ぬかしました)
過去否定形(なかった形)抜かさなかった(ぬかさなかった)
禮貌(ませんでした)抜かしませんでした(ぬかしませんでした)
て形抜かして(ぬかして)
可能形抜かせる(ぬかせる)
被動形抜かされる(ぬかされる)
使役形抜かさせる(ぬかさせる)
使役被動形抜かさせられる(ぬかさせられる)
條件形(ば形)抜かせば(ぬかせば)
たら形抜かしたら(ぬかしたら)
意向形抜かそう(ぬかそう)
禮貌(ましょう)抜かしましょう(ぬかしましょう)
命令形抜かせ(ぬかせ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義漏らすもらす中性指洩露、說漏嘴;「抜かす」側重跳過遺漏
  • 近義書き落とすかきおとす中性指忘記寫、漏寫;「抜かす」不限書寫,也指超車
  • 近義為落とすしおとす書面書面,罕用,指疏忽沒做到;日常說「し忘れる」
  • 近義書き漏らすかきもらす中性指記述時遺漏;「抜かす」不限書寫
  • 近義言い落とすいいおとす中性指說漏、忘了提;「抜かす」不限說話
  • 相關見逃すみのがす中性指錯過、沒注意到,也指放過;「抜かす」側重有意無意地跳過、漏掉一部分
  • 相關見過ごすみすごす中性指看見卻放過、默許;「抜かす」側重漏掉一部分
  • 相關見落とすみおとす中性指沒看到、看漏;「抜かす」側重跳過、漏掉

跳過、漏掉一部分、超車用「抜かす」,如「順番を抜かす」「一行抜かす」;看漏用「見落とす」;錯過用「見逃す」;漏寫用「書き落とす」;說漏用「言い落とす」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 外はずす。
  2. 間あいだを飛とばす。
  3. 力ちからを失なくす。
  4. 横領おうりょうする。
  5. 言いいやがる。
所含漢字

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android