なくす・無くす・失くす[0]平板型

1. 一類/五段動詞、他動詞遺失；丟失
   彼女かのじょは新あたらしい時計とけいをなくした。↗

   她把新手錶弄丟了。
2. 一類/五段動詞、他動詞消除；去除；根除；廢除
   その国くにの財政ざいせいの赤字あかじをなくすには、もっと、たくさんの外国がいこくの援助えんじょを注ぎ込そそぎこまなければならなかった。↗

   要消除該國的財政赤字，必須注入更多外國援助。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 近義失ううしなう中性指失去，可用於抽象事物與親人，如「自信を失う」，比「なくす」更書面
• 近義紛失ふんしつ書面指東西遺失，多用於報失、公文，如「紛失届」
• 近義遺失いしつ書面法律用語，指遺失財物，如「遺失物」，多用於失物招領
• 近義喪失そうしつ書面指喪失能力、權利等抽象之物，如「記憶喪失」「自信喪失」
• 近義失するしっする書面書面語，指錯失時機、失禮，如「礼を失する」「時機を失する」
• 近義落とすおとす中性指東西掉落或遺失皮夾等，側重掉下
• 近義亡失ぼうしつ書面書面語，指遺失、丟失，多用於公文，日常不用
• 相關置き忘れるおきわすれる中性指把東西放在某處忘了拿走，如「傘を置き忘れる」
• 相關見失うみうしなう中性指一直看著的人或物找不到了，也比喻迷失方向
• 相關忘れるわすれる中性指忘記，也包括忘帶東西，側重記憶而非遺失
• 相關取り落とすとりおとす中性指手裡的東西沒拿住掉了，或錯失機會
• 相關忘失ぼうしつ書面書面語，指遺忘、忘失，極少用
• 相關落っことすおっことす口語口語，指不小心把東西掉了
• 相關無くなすなくなす中性意思同「なくす」，很少使用，一般說「なくす」
• 相關置き違えるおきちがえる中性指把東西放錯地方，側重放的位置錯了
• 反義見つけるみつける中性與「なくす」相對，指找到、發現
• 反義拾うひろう中性與「なくす」相對，指撿到掉落的東西
• 反義得るうる書面與「なくす」相對，指得到、獲得，偏書面

丟東西預設用「なくす」；書面或抽象失去用「失う」「喪失」，報失用「紛失」，忘了拿走用「置き忘れる」，掉了用「落とす」，找到用「見つける」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （無なくす・失なくす）今いままで持もっていたものを失うしなう。
2. （無なくす）努つとめて、ない状態じょうたいにする