接近|せっきん[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞靠近；接近；逼近
   飛行機ひこうきはニューヨークに接近せっきんしている。↗

   飛機正在接近紐約。
2. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞相近；接近（年齡、技能等方面差異不大）
3. 名詞、三類/サ變動詞、自動詞親近；變得親密；關係變好

• 近義近づくちかづく中性動詞，指靠近、臨近（「春が近づく」），口語常用；「接近」是名詞，偏報導。
• 近義近接きんせつ中性書面語，指鄰近、貼近（「駅に近接する」），重在位置挨著。
• 近義近寄るちかよる中性指走近（「近寄らないで」），重在人的移動。
• 近義寄るよる中性指靠近、順路去（「店に寄る」）。
• 近義詰め寄るつめよる中性指逼近質問（「詰め寄る」），帶壓迫感。
• 近義迫るせまる中性指逼近、迫近（「締め切りが迫る」），帶緊迫感。
• 相關間近まぢか中性指臨近、近在眼前（「完成間近」），重在時間、距離很近。
• 相關差し迫るさしせまる中性指迫在眉睫（「差し迫った問題」）。
• 相關アプローチ中性外來語，指接近對象或研究方法（「別のアプローチ」）。
• 相關寄せるよせる中性指使靠近、集中（「車を寄せる」）。
• 相關押し迫るおしせまる書面書面語，指年關、期限逼近。
• 反義遠ざかるとおざかる中性指遠去，與「接近」相對。
• 反義離れるはなれる中性指離開，與「接近」相對。

颱風、車輛等靠近或關係親近用「接近」（「台風が接近する」）；口語說「近づく」，人走近用「近寄る」，時間臨近用「間近」，帶緊迫感用「迫る」；相對的是「遠ざかる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 近ちかづくこと。
2. 両者りょうしゃの程度ていどや内容ないようの差さが縮ちぢまること。
3. より親したしくなること。親したしく交際こうさいすること。交際こうさいのために心理的しんりてきな距離きょりを縮ちぢめること。