旋回・旋廻|せんかい[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
寫法辨析
旋回最標準、最常用的寫法,只寫漢字。日常與新聞、航空、駕駛等領域都以此為主,初學者直接使用即可,不會有突兀感。
旋廻罕用的異體寫法,同樣只寫漢字。意思與「旋回」相同,但現代較少見,多在舊文件或特定書面資料中偶爾出現,一般不必主動使用。
初學者建議:初學者預設用 旋回
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞旋轉;轉動;轉圈;旋迴タカは空を旋回した。↗老鷹在空中盤旋。
- 名詞、三類/サ變動詞、自動詞(飛機或船舶的)轉向;盤旋
活用表
| 辭書形(原形) | 旋回する(せんかいする) |
|---|---|
| 禮貌形(ます形) | 旋回します(せんかいします) |
| 否定形(ない形) | 旋回しない(せんかいしない) |
| 禮貌(ません) | 旋回しません(せんかいしません) |
| 文語 ず・ぬ | 旋回せず・旋回せぬ(せんかいせず・せんかいせぬ) |
| 過去形(た形) | 旋回した(せんかいした) |
| 禮貌(ました) | 旋回しました(せんかいしました) |
| 過去否定形(なかった形) | 旋回しなかった(せんかいしなかった) |
| 禮貌(ませんでした) | 旋回しませんでした(せんかいしませんでした) |
| て形 | 旋回して(せんかいして) |
| 可能形 | 旋回できる(せんかいできる) |
| 被動形 | 旋回される(せんかいされる) |
| 使役形 | 旋回させる(せんかいさせる) |
| 使役被動形 | 旋回させられる(せんかいさせられる) |
| 條件形(ば形) | 旋回すれば(せんかいすれば) |
| たら形 | 旋回したら(せんかいしたら) |
| 意向形 | 旋回しよう(せんかいしよう) |
| 禮貌(ましょう) | 旋回しましょう(せんかいしましょう) |
| 命令形 | 旋回しろ(せんかいしろ) |
按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義回転かいてん中性指旋轉、運轉,用途最廣,也指資金週轉、頭腦轉得快;「旋回」側重飛機、船隻繞圈轉向或盤旋。
- 近義転回てんかい中性指轉向、掉頭或旋轉,如「Uターン」;側重改變方向,「旋回」側重繞圈。
- 近義ターン中性外來語,指轉身、輪次,口語,多用於游泳、舞蹈。
- 近義スピン中性外來語,指自旋、旋轉球,也指輿論操作。
- 近義回るまわる中性同為「巡る」,也指圍繞某議題,如「をめぐる議論」。
- 近義回りまわり中性名詞,指轉動、巡迴,也指周圍,如「身の回り」。
- 近義旋転せんてん書面指旋轉,書面罕用,側重轉動本身。
- 近義回旋かいせん書面指盤旋迴轉,書面,與「旋回」接近,也用於運動、醫學等領域。
- 近義回転運動かいてんうんどう書面指旋轉運動,物理學說明性用語。
- 相關めぐる中性指環繞、巡遊,側重繞著某物一圈,也指季節輪轉。
- 相關回るまわる中性同為「巡る」,也指圍繞某議題,如「をめぐる議論」。
- 相關循環じゅんかん中性指循環,側重周而復始,如「血液循環」。
- 相關一周いっしゅう中性指轉一圈,側重繞完整一周,如「グラウンド一周」。
- 相關回すまわす中性動詞,指使轉動、傳遞,口語常用,如「ハンドルを回す」。
- 相關自転じてん書面指物體或天體繞自身軸轉動;「旋回」是繞圈移動。
- 相關廻るみる中性同為「巡る」,也指血液、資金流轉,側重循環。
- 相關輪転りんてん書面指輪子轉動,也指畫圈轉動,常見於「輪転機」;「旋回」側重繞圈飛行或航行。
- 相關巡らすめぐらす中性動詞,指圍繞、轉動,也指思量策劃。
- 相關巡りめぐり中性名詞,指巡遊、循環,如「名所巡り」。
- 相關公転こうてん書面指天體公轉,天文學用語,繞其他天體運行。
- 相關周回しゅうかい中性指繞圈,多用於賽道、軌道周回,如「周回遅れ」。
- 反義直進ちょくしん中性指筆直前進,與轉向盤旋的「旋回」相對。
飛機、船隻繞圈轉向或鳥兒盤旋用「旋回」,如「上空を旋回する」「右旋回」;一般旋轉說「回転」,掉頭說「転回」,繞一圈說「一周」;反面是「直進」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文


