群がる・叢がる・簇がる|むらがる[3]中高型

JLPT N1約估常用中性
寫法辨析
群がる最標準、最常用的寫法,表示人、蟲、魚等成群聚集。一般文章、新聞、教科書幾乎都用這個形式,初學者直接記這個即可。
叢がる罕用寫法,意思與「群がる」相同,多見於文學作品或強調草木叢生、雜亂聚集的語感,日常使用機會很少。
簇がる罕用寫法,同樣表示聚集、簇擁的樣子,帶有書面、較生硬的感覺,現代一般文章中很少出現,認得即可。

初學者建議:初學者預設用 群がる

釋義
  1. 一類/五段動詞、自動詞成群;聚集
    群衆ぐんしゅうが現場げんばに群むらがった。↗
    人群一窩蜂地圍到了現場。
活用表
辭書形(原形)群がる(むらがる)
禮貌形(ます形)群がります(むらがります)
否定形(ない形)群がらない(むらがらない)
禮貌(ません)群がりません(むらがりません)
文語 ず・ぬ群がらず・群がらぬ(むらがらず・むらがらぬ)
過去形(た形)群がった(むらがった)
禮貌(ました)群がりました(むらがりました)
過去否定形(なかった形)群がらなかった(むらがらなかった)
禮貌(ませんでした)群がりませんでした(むらがりませんでした)
て形群がって(むらがって)
可能形群がれる(むらがれる)
被動形群がられる(むらがられる)
使役形群がらせる(むらがらせる)
使役被動形群がらせられる・群がらされる(むらがらせられる・むらがらされる)
條件形(ば形)群がれば(むらがれば)
たら形群がったら(むらがったら)
意向形群がろう(むらがろう)
禮貌(ましょう)群がりましょう(むらがりましょう)
命令形群がれ(むらがれ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義詰め掛けるつめかける中性動詞,指人群湧向某處、擠滿,如「報道陣が詰め掛ける」,側重向一個地點湧去;「群がる」側重成群聚攏
  • 近義たかる口語動詞,指蟲子、人群圍攏,也指蹭吃訛錢,如「蟻が砂糖にたかる」,帶貶義色彩
  • 近義集まるあつまる中性動詞,指聚集、集合,日常最常用,不強調數量多、擠成一團
  • 近義群れるむれる中性動詞,指成群結夥,如「群れて行動する」,常帶不獨立的貶義
  • 近義群集ぐんしゅう書面書面,指許多人或動物聚集,如「群集心理」,側重聚集狀態
  • 近義蝟集いしゅう書面書面語,指像刺蝟毛般密集聚集,現代罕用
  • 近義群れ集うむれつどう書面動詞,指成群聚會,帶文學色彩,較少用
  • 近義雲集うんしゅう書面名詞,指如雲般聚集,偏書面,如「群衆が雲集する」
  • 近義ひしめく書面動詞,指擠得滿滿、你推我擠,如「人がひしめく」
  • 相關人だかりひとだかり中性名詞,指聚在一處的人群,如「店の前に人だかり」,圍觀、排隊等都可
  • 相關押し寄せるおしよせる中性動詞,指洶湧而來、蜂擁而至,如「波が押し寄せる」,側重氣勢
  • 相關立て込むたてこむ中性動詞,指場所擁擠或事務繁忙,側重擠滿與忙碌
  • 反義散るちる中性動詞,指花瓣飄落、人群散開,與聚攏的「群がる」相對
  • 反義離れるはなれる中性動詞,指離開、分開,如「群れから離れる」,與聚集相對

人、蟲、動物成群聚攏用「群がる」,如「蟻が群がる」「人が群がる」;湧向某處用「詰め掛ける」,洶湧而來用「押し寄せる」,擠滿用「ひしめく」,日常聚集用「集まる」;散開用「散る」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 多おおくの人ひとや動物どうぶつが一いち箇所かしょに寄り集よりあつまる。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android